Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nivel del agua:
nivo vode:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mayor temperatura del agua
više temperature na površini mora
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
directiva marco del agua (
populacijskom indeksu (1980 = 100) direktiva o vodi (
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la vez que el proyecto del agua sigue su ejecución prevista, ha sido aprobado otro gran proyecto de infraestructuras.
dok se projekt s vodama priprema s punom parom, potpisan je i drugi veliki infrastrukturni projekt.
y en seguida, mientras subía del agua, vio que los cielos se abrían y que el espíritu descendía sobre él como paloma
i odmah, èim izaðe iz vode, ugleda otvorena nebesa i duha poput goluba gdje silazi na nj,
por ejemplo, uno de los objetivos esenciales de la directiva marco del agua es el de proteger los ecosistemas, tanto acuáticos como terrestres.
nedavno izlijevanje nafte u meksičkom zaljevu posebno je naglasilo problem osjetljivosti ekosustava, gospodarske dobrobiti, odgovornosti i naknada.
así pues, esto plantea problemas para la salud humana relacionados con la exposición a los plaguicidas a través del agua, los alimentos o estando cerca de ellos cuando
uslijed toga, postavlja se pitanje ljudskog zdravlja u kontekstu izlaganja pesticidima putem vode, hrane ili u blizini korištenja pesticida (50
al mismo tiempo, sigue habiendo problemas relacionados con muchas cuestiones transfronterizas compartidas entre europa y sus países vecinos, como la gestión del agua y la deposición de la contaminación
nekoliko strategija eu — poput europskih politika poljoprivrede, ribarstva, mora, okoliša, klime i energije — izravno i neizravno utječe na okoliš arktika.
porque un ángel del señor descendía en ciertos tiempos en el estanque y agitaba el agua. por tanto, el primero que entró después del movimiento del agua fue sanado de cualquier enfermedad que tuviera
anðeo bi gospodnji, naime, silazio od vremena do vremena u ribnjak i pokrenuo vodu: tko bi prvi uao poto je voda izbila, ozdravio bi makar bolovao od bilo kakve bolesti.
ambas se encuentran en muy malas condiciones y han empeorado aún más debido al menor cauce del agua provocado por fugas y bombas inadecuadas, ya que las tuberías sufren una mayor fricción cuando es bajo el nivel del agua que fluye por ellas.
oba cjevovoda se nalaze u jako lošem stanju, činjenica koju pogoršavaju loše razine vode uzrokovane curenjem i neadekvatnim pumpama – cijevi su izložene većem trenju kada su unutar njih razine vode niske.
además, el vínculo entre agua y energía ilustra la necesidad de una gestión coordinada del agua en el contexto de la producción de energía para aprovechar la energía hidroeléctrica, la refrigeración y los cultivos bioenergéticos sin deteriorar los ecosistemas hídricos.
nadalje, poveznica s energijom vode pokazuje da je koordinirano gospodarenje vodom u kontekstu stvaranja energije potrebno — za iskorištavanje hidroenergije, hlađenje i bioenergetske usjeve ne narušavajući ekosustave.
entre algunos ejemplos de esto se incluyen la interrelación entre la producción de energía hidroeléctrica y los objetivos de la directiva marco del agua (29); los efectos indirectos del uso del suelo en la producción de bioenergía, que
primjer su, recimo, međudjelovanje hidroelektrana i ciljeva okvirne direktive o vodama (29),neizravniučinciproizvodnjebioenergijenauporabu zemljišta, koji mogu uvelike smanjiti ili ukinuti prednosti