Vous avez cherché: si mi hermana (Espagnol - Croate)

esta es mi hermana. se llama julia.
ovo je moja sestra. ona se zove julia.

un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado
ti si vrt zatvoren, sestro moja, nevjesto, vrt zatvoren i zdenac zapeèaæen.

porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre
tko god vrši volju božju, on mi je brat i sestra i majka."

Él es mi hermano mayor.
on je moj stariji brat.

porque cualquiera que hace la voluntad de mi padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre
doista, tko god vrši volju oca mojega, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka."

di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti.
nego reci da si mi sestra, tako da i meni bude zbog tebe dobro i da, iz obzira prema tebi, poštede moj život."

di a la sabiduría: "tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "mi pariente.
reci mudrosti: "moja si sestra" i razboritost nazovi "sestriènom",

a la fosa digo: "tú eres mi padre", y a los gusanos: "mi madre y mi hermana.
dovikujem grobu: 'oèe moj roðeni!' a crve pozdravljam: 'mati moja, sestro!'

abraham dijo de sara su mujer: "ella es mi hermana." y abimelec, rey de gerar, mandó y tomó a sara
rekao je abraham za svoju ženu saru da mu je sestra. i abimelek, kralj gerarski, uze saru sebi.

si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de dios o si yo hablo por mi propia cuenta
ako tko hoæe vršiti volju njegovu, prepoznat æe da li je taj nauk od boga ili ja sam od sebe govorim.

marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto
marta reèe isusu: "gospodine, da si bio ovdje, brat moj ne bi umro.

por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano
zato ako jelo sablažnjava brata moga, ne, neæu jesti mesa dovijeka da brata svoga ne sablaznim.

he aquí que vuestros ojos y los ojos de mi hermano benjamín ven que es mi boca la que os habla
ta svojim oèima možete vidjeti, kao što vidi i moj brat benjamin, da vam to moja usta govore.

amnón se acostó y fingió estar enfermo. entonces el rey fue para verle, y amnón le dijo: --te ruego que venga mi hermana tamar y haga delante de mí dos pasteles, para que yo los coma de su mano
amnon, dakle, leže i prièini se bolestan. kad je došao kralj da ga pohodi, reèe amnon kralju: "dopusti da doðe moja sestra tamara da pred mojim oèima zgotovi koji kolaè i ja æu se okrijepiti iz njezine ruke."

ahora pues, hijo mío, obedéceme: levántate y huye a mi hermano labán, en harán
ali ti, sine moj, poslušaj mene: odmah bježi mome bratu labanu u haran.

jacob dijo a rebeca su madre: --he aquí que esaú mi hermano es hombre velludo, y yo soy lampiño
ali jakov odgovori svojoj majci rebeki: "e, ali moj je brat ezav runjav, a ja sam bez dlaka!

contestó jesús: --mi reino no es de este mundo. si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. ahora, pues, mi reino no es de aquí
odgovori isus: "kraljevstvo moje nije od ovoga svijeta. kad bi moje kraljevstvo bilo od ovoga svijeta, moje bi se sluge borile da ne budem predan Židovima. ali kraljevstvo moje nije odavde."