Vous avez cherché: todas mis sangres (Espagnol - Croate)

puso mis pies en el cepo y vigila todas mis sendas.
noge je moje u klade metnuo, nad svakim mojim on pazi korakom.'

esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades
poškropi me izopom da se oèistim, operi me, i bit æu bjelji od snijega!

vosotras sabéis que he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas
i same znate da sam vašega oca služio koliko sam god mogao;

líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por burla del insensato
a sada, èemu da se nadam, gospode? sva je nada moja u tebi!

este saludo es de mi mano, pablo. así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo
pozdrav mojom rukom, pavlovom. ovo je znak u svakoj poslanici: ovako pišem.

no obstante, oh job, escucha, por favor, mis razones; atiende a todas mis palabras
Èuj dakle, jobe, što æu ti kazati, prikloni uho mojim besjedama.

pero yo extenderé mi mano y heriré a egipto con todas mis maravillas que haré en él, y después de esto os dejará ir
zato æu ja pružiti svoju šaku i pritisnuti egipat svakovrsnim èudesima što æu ih u njemu izvesti. poslije æe vas pustiti.

entonces su padre le dijo: "hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas
nato æe mu otac: 'sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je.

me dijo además: "oh hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que te diga, y escucha con tus oídos
reèe mi: "sine èovjeèji, sve rijeèi što æu ti reæi uzmi k srcu i poslušaj ih svojim ušima.

porque yo enviaré esta vez todas mis plagas sobre ti, sobre tus servidores y sobre tu pueblo, para que entiendas que no hay otro como yo en toda la tierra
ako ih ne pustiš, sva zla svoja navalit æu ovaj put na te, na tvoje službenike i tvoj puk, tako da spoznaš da nema nikoga na svoj zemlji kao što sam ja.

me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos
strah i trepet mene su svladali, kosti moje žestoko se stresle.

mira mi aflicción y mis afanes; perdona todos mis pecados
vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje! $reŠ

he comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación
umniji sam od svih svojih uèitelja jer razmišljam o svjedoèanstvima tvojim.

"ellos estarán para juzgar en los pleitos. conforme a mis juicios los juzgarán. "guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados
u parnicama oni neka budu suci: neka sude po mojim zakonima; i neka èuvaju zakone i uredbe o svim mojim blagdanima i neka svetkuju moje subote.

mis ojos están debilitados por el pesar; se han envejecido a causa de todos mis adversarios
iznemogoh od pusta jecanja, u noæi postelju plaèem zalijevam, suzama ležaj natapam.

todos mis asuntos os los hará saber tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el señor
Što je sa mnom - o svemu æe vas obavijestiti tihik, ljubljeni brat, vjerni poslužitelj i sa mnom sluga u gospodinu.

en todos mis montes llamaré a la espada contra gog, dice el señor jehovah. y la espada de cada uno estará contra su hermano
i po svim svojim gorama pozvat æu na njega maè - rijeè je jahve gospoda - s maèem æe se brat na brata diæi!

desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día
od dana kad oci vaši iziðoše iz zemlje egipatske pa do dana današnjeg slao sam vam tolike sluge svoje, proroke, iz dana u dan, neumorno.

mi clamor dura hasta el amanecer; como un león, él tritura todos mis huesos. desde el día hasta la noche me doblegas por completo
vièem sve do jutra; kao što lav mrska kosti moje, od jutra do noæi skonèat æeš me.

"'guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. yo, jehovah.'
držite sve moje zakone i sve moje naredbe; vršite ih. ja sam jahve!'"