Vous avez cherché: vamos amigo (Espagnol - Croate)

amigo
drag

¡vamos!
kreni!!

comprende amigo
comprises friend

& falso amigo:
& lažni prijatelj:

vamos a croacia
hajde v hrvatska

¿cómo se llama tu amigo?
kako se zove tvoj prijatelj?

¡ven con nosotros y vamos a explorar europa juntos!
pođite s nama i istražimo europu zajedno!

¡levantaos, vamos! he aquí está cerca el que me entrega
ustanite, hajdemo! evo, približio se moj izdajica."

en todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia
prijatelj ljubi u svako vrijeme, a u nevolji i bratom postaje.

el hombre violento persuade a su amigo y le hace andar por camino no bueno
nasilnik zavodi bližnjega svoga i navodi ga na rðav put.

el hierro con hierro se afila, y el hombre afina el semblante de su amigo
Željezo se željezom oštri i èovjek oštri jedan drugoga.

el que cubre la transgresión busca amistad, pero el que divulga el asunto aparta al amigo
tko prikriva prijestup, traži ljubav, a tko glasinu širi, razgoni prijatelje.

así husai, amigo de david, llegó a la ciudad. y absalón entró en jerusalén
tako se hušaj, prijatelj davidov, vrati u grad upravo u èasu kad je abšalom ulazio u jeruzalem.

azarías hijo de natán estaba al mando de los gobernadores. zabud hijo de natán era sacerdote y amigo del rey
azarja, sin natanov, bio je nad namjesnicima; zabud, sin natanov, prijatelj kraljev;

aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón
"pogubna se pošast na nj oborila." ili: "tko jednom leže, više ne ustaje."

así es el hombre que defrauda a su amigo y dice: "¿acaso no estaba yo bromeando?
takav je èovjek koji vara bližnjega svoga i veli: "samo se našalih."

entonces fue a él abimelec, desde gerar, acompañado por ajuzat, amigo suyo, y ficol, jefe de su ejército
uto mu doðe abimelek iz gerara sa svojim savjetnikom ahuzatom i s fikolom, zapovjednikom vojske.

'vamos contra judá, y desmembrémosla; abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de tabeel.
poðimo, rekoše, na judeju, uplašimo je i osvojimo da u njoj zakraljimo sina tabelova.

entonces tomás, que se llamaba dídimo, dijo a sus condiscípulos: --vamos también nosotros, para que muramos con él
nato toma zvani blizanac reèe suuèenicima: "hajdemo i mi da umremo s njime!"

"pero tú, oh israel, eres mi siervo; tú, oh jacob, a quien escogí, descendencia de abraham mi amigo
ti, izraele, slugo moja, jakove, kog sam izabrao, potomèe abrahama, mojega ljubimca!