Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las doce puertas eran doce perlas; cada puerta fue hecha de una sola perla. la plaza era de oro puro como vidrio transparente
dvanaest vrata - dvanaest bisera: svaka od svoga bisera. a gradski trg - èisto zlato, kao prozirno staklo.
vi algo como un mar de vidrio mezclado con fuego y a los vencedores sobre la bestia y su imagen y el número de su nombre. estaban de pie sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de dios
i vidjeh kao neko more od prozirca pomijeano s ognjem. oni koji pobijedie zvijer i kip njezin i broj imena njezina stoje u moru od prozirca s citrama bojim u ruci.
y delante del trono hay como un mar de vidrio, semejante al cristal. junto al trono, y alrededor del mismo, hay cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás
a pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik na prozirac. u sredini prijestolja, oko prijestolja, èetiri biæa, sprijeda i straga puna oèiju:
allí sobre el terreno, el ingeniero de la propia empresa contratista responsable de la construcción de la nueva canalización se llama adam harazim, quien nos explica que las tuberías de sustitución, de doble diámetro y hechas de plástico reforzado con vidrio, deben ser tratadas con sumo cuidado.
inženjer ugovaratelja koji je vani na terenu odgovoran za izgradnju novog cjevovoda je adam harazim koji je objasnio da se zamjenskim cijevima, duplog promjera i načinjenih od stakla pojačanog plastikom treba rukovati s poštovanjem. »lomljivost cijevi se povećava s promjerom; stoga iskopavamo cijevi jednu po jednu i odmah ih stabiliziramo s pozadinskom ispunom.