Vous avez cherché: aberta (Espagnol - Danois)

a participação no ano europeu está aberta aos:
följande länder skall kunna delta i europeiska året:

a medida não será fechada, estando pelo contrário aberta a quaisquer investidores.
Åtgärden stängs inte utan förblir öppen för alla investerare.

a intervenção pública está aberta para a manteiga no período de 1 de março a 31 de agosto.
for smør er der adgang til offentlig intervention i perioden 1.

[1] para fins de aplicação deste tac, a zona aberta à pesca é delimitada:
[1] i forbindelse med denne tac defineres det område, der er åbent for fiskeri, således:

os movimentos a partir de uma instalação aquícola fechada para uma instalação aquícola aberta não devem ser considerados movimentos rotineiros.
flytninger fra et lukket akvakulturanlæg til et åben akvakulturanlæg skal ikke betragtes som rutine.

a participação nos processos de adjudicação de contratos ou de concessão de subvenções ao abrigo do presente regulamento está aberta às organizações internacionais.
deltagande i tilldelning av upphandlingskontrakt eller kontrakt om bidrag som finansieras genom denna förordning skall vara öppet för internationella organisationer.

a participação nos procedimentos de concessão de contratos de aquisição ou de subvenção financiados no âmbito do presente regulamento está aberta a:
deltagelse i indkøbs- eller bistandskontrakter, der finansieres i henhold til denne forordning, er åben for

uma atitude aberta à resolução de problemas favorece não só a aprendizagem, mas também a capacidade do indivíduo para lidar com obstáculos e efectuar mudanças.
en holdning rettet mod problemløsning fremmer både selve læreprocessen og et individs evne til at overvinde forhindringer og håndtere forandringer.

uma condição "out of scope" que tenha sido aberta será automaticamente fechada pelo aparelho de controlo se for inserido ou retirado um cartão de condutor.
en inledd omständighet av typen "omfattas ej" (out of scope) måste automatiskt avslutas av färdskrivaren om ett förarkort sätts i eller tas ut.

d) na face superior da rede de arrasto, é aberta uma saída para os peixes, não bloqueada, em contacto directo com a parte superior da grelha.
d) i trawlets overpanel skal der i umiddelbar forbindelse med ristens overkant være en ublokeret åbning, hvor fiskene kan slippe ud.

uma condição "ferry/train crossing" não pode ocorrer se tiver sido aberta uma condição "out of scope".
"overfart med fÆrge/tog" kan ikke finde sted, når betingelsen "uden for gyldighedsomrÅde" er åbnet.

ο concurso especial aberto no âmbito do concurso permanente previsto pelo regulamento (ce) n.
særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (ef) nr.