Vous avez cherché: acreditado por (Espagnol - Danois)

señor, sabe que no estoy acreditado por operaciones especiales.
men jeg er jo ikke godkendt til hemmelige operationer.

un nivel de estudios superiores acreditado por un título, o
bevis for afsluttet videregående uddannelse, eller

el activo acreditado por el bce al banka slovenije será remunerado.
fordringen, som ecb krediterer banka slovenije, forrentes.

información de identificación inequívoca sobre cada csp supervisado/acreditado por el régimen
entydige identifikationsoplysninger om hver csp, som er overvåget/akkrediteret under ordningen

cada banco central nacional será acreditado por el bce con un activo equivalente a su contribución.
ecb krediterer hver national centralbank med en fordring, der svarer til bidragets størrelse.

el activo acreditado por el bce al národná banka slovenska se remunerará desde la fecha de liquidación.
den fordring, som ecb krediterer národná banka slovenska, forrentes fra afviklingsdagen.

se reconfirmarán y renovarán las funciones de todo agente acreditado por períodos regulares que no excedan de 5 años.
en sikkerhedsgodkendt fragtagent skal underkastes fornyet validering i intervaller, som ikke overstiger fem år.

cada banco central nacional será acreditado por el banco central europeo con un activo equivalente a su contribución.
den europæiske centralbank krediterer hver national centralbank med en fordring, der svarer til bidragets størrelse.

conforme a lo dispuesto en el artículo 30.3 de los estatutos, cada bcn será acreditado por el bce con un activo equivalente a su contribución.
i henhold til statuttens artikel 30.3 krediterer ecb hver ncb med en fordring, der svarer til bidragets størrelse.

un nivel de educación secundaria acreditado por un título que dé acceso a los estudios superiores, así como una experiencia profesional adecuada de tres años como mínimo; o
bevis for uddannelse på gymnasialt niveau, der giver adgang til videregående uddannelse, og mindst tre års relevant erhvervserfaring, eller

los expedidores conocidos serán acreditados por la autoridad competente.
kendte befragtere godkendes af den kompetente myndighed.

las autoclaves están acreditadas por la medicine and healthcare products regulatory agency
autoklaver godkendes af lægemiddelstyrelsen (medicine and healthcare products regulatory agency)

a) ser designado por una de las organizaciones responsables y estar acreditado por el comité organizador de los juegos olímpicos de 2004 para participar en los juegos olímpicos y en los juegos paralímpicos de 2004;
a) er udpeget af en af de ansvarlige organisationer og akkrediteret af organisationskomitéen for de olympiske lege til at deltage i de olympiske lege eller de paralympiske lege 2004

estén acreditados por la autoridad competente de conformidad con el derecho nacional;
akkrediteres af den kompetente myndighed i overensstemmelse med national ret

el artículo 30.3 de los estatutos dispone que cada bcn será acreditado por el bce con un activo equivalente a su contribución y, asimismo, que el consejo de gobierno del bce determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.
i henhold til statuttens artikel 30.3 krediterer ecb hver ncb med en fordring, der svarer til bidragets størrelse. i samme bestemmelse er det tillige angivet, at styrelsesrådet for ecb fastsætter pålydende og forrentning af disse fordringer.

toda inspección en las instalaciones del proveedor acreditado por parte de la autoridad competente con arreglo a su programa nacional de control de calidad podrá considerarse un control in situ, siempre y cuando cumpla los requisitos del punto 8.1.5.
en inspektion hos den sikkerhedsgodkendte leverandør, som udføres af den kompetente myndighed i henhold til dennes nationale kvalitetskontrolprogram, kan anses for et kontrolbesøg på stedet, forudsat at inspektionen omfatter alle kravene i punkt 8.1.5.

préstamos: préstamos concedidos a la sociedad instrumental no acreditados por documentos o acreditados por documentos no negociables,
lån: lån ydet til fvc'en på basis af et ikke-omsætteligt dokument eller uden noget tilgrundliggende dokument

los bcn participantes serán acreditados por el bce con activos denominados en euros equivalentes al importe total en euros de su contribución a los activos exteriores de reserva.
ecb krediterer hver deltagende ncb med en eurodenomineret fordring, som svarer til den samlede modværdi i euro af hver deltagende ncb's bidrag i valutareserveaktiver.

préstamos: préstamos concedidos a los fondos de inversión que están acreditados por documentos no negociables o no acreditados mediante documento alguno,
lån: lån ydet til investeringsforeningerne, på basis af et ikke-omsætteligt dokument eller uden noget tilgrundliggende dokument.

un nivel de educación correspondiente a estudios universitarios completos acreditados por un título, cuando la duración normal de la enseñanza universitaria sea de cuatro años o más; o
et uddannelsesniveau svarende til afsluttede universitetsstudier med bevis for afsluttet uddannelse, hvor den normale varighed af universitetsuddannelsen er fire år eller derover, eller