Vous avez cherché: aseverar (Espagnol - Danois)

sólo un profeta...o un tonto podría aseverar eso.
kun en profet eller en tosse ville påstå det.

ayudas previstas en los artículos 2, 4, 5, 6 y 8 (referidas a la promoción en sentido amplio) del proyecto de decreto: directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario[la evaluación no puede efectuarse con arreglo a lo dispuesto por el reglamento (ce) no 1/2004 de la comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del tratado ce a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios, dado que el artículo 20, apartado 2, de éste indica que, cuando no se cumplan las condiciones del reglamento, la comisión examinará las notificaciones pendientes en el momento de la entrada en vigor del reglamento de conformidad con las directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y que el proyecto de decreto no permite aseverar que no vayan a recibir ayudas empresas que no sean pyme],ayudas previstas en el artículo 3 del proyecto de decreto: directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional y reglamento (ce) no 70/2001 de la comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del tratado ce a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, que, en virtud de lo dispuesto en su artículo 9 bis, apartado 1, se aplica a las notificaciones pendientes, salvo las de ayudas de investigación y desarrollo,ayudas previstas en el artículo 7 del proyecto de decreto: encuadramiento comunitario sobre ayudas de estado de investigación y desarrollo y comunicación de la comisión de 1998 por la que se modifica el encuadramiento comunitario sobre ayudas de estado de investigación y desarrollo,
for så vidt angår den støtte, der er omhandlet i artikel 2, 4, 5, 6 og 8 (vedrørende salgsfremme i bredere forstand) i udkastet til dekret, ef-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugssektoren, i det følgende benævnt »rammebestemmelserne«(i det foreliggende tilfælde kan evalueringen ikke foretages i lyset af bestemmelserne i kommissionens forordning (ef) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af ef-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, eftersom det i artikel 20, stk. 2, anføres, at i tilfælde af, at betingelserne i forordningen ikke er opfyldt, vil kommissionen undersøge de anmeldelser, der er til behandling på tidspunktet for forordningens ikrafttrædelse, i lyset af rammebestemmelserne, og at det ifølge udkastet til dekret i det foreliggende tilfælde ikke kan udelukkes, at andre virksomheder end små og mellemstore virksomheder også kan modtage støtte)for så vidt angår den i artikel 3 i udkastet til dekret omhandlede støtte retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte og kommissionens forordning (ef) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af ef-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, som i henhold til artikel 9a, stk. 1, finder anvendelse på anmeldelser, der skal behandles, bortset fra anmeldelser vedrørende støtte til forskning og udviklingfor så vidt angår den i artikel 7 i udkastet til dekret omhandlede støtte ef-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling og meddelelse fra kommissionen fra 1998 om ændring af ef-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling