Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
podrías haberme... - ...canjeado por un cabra.
du kunne ha byttet mig for en ged.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mayoría de los ciudadanos alemanes han canjeado todos sus ahorros.
de fleste ddr-borgere har allerede fået deres opsparing ombyttet.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le dijo a la madre que lo había canjeado por su bicicleta de montaña.
han sagde, han fik det i bytte for sin mountainbike.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el importe canjeado en un mismo día no podrá ser superior a 1.000 euros por persona u operación .
februar 2011 . beløbet , der kan omveksles , er begrænset til 1.000 euro pr. person / transaktion pr. dag .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
había canjeado casi $4 millones en cheques fraudulentos en 26 países y en los 50 estados de ee.uu.
jeg havde indløst falske checks for fire millioner dollars i 26 forskellige lande og samtlige 50 delstater.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo anterior se aplica al modelo d5 solo si se ha expedido un d1 al mismo titular antes de las fechas pertinentes y después se ha canjeado por un modelo d5.
ovenstående finder kun anvendelse på model d5, hvis en model d1 er udstedt til samme indehaver inden de pågældende datoer og ombyttet til en model d5 efterfølgende.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presente acuerdo entrará en vigor en la fecha en la que la ce y tailandia hayan canjeado notas de acuerdo, después de que las partes lo hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos.
denne aftale træder i kraft på dagen, hvor ef og kongeriget thailand har udvekslet brevene med aftalen efter parternes overvejelser efter egne procedurer.
Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j) "valor convertible", un valor que, a voluntad del tenedor, pueda ser canjeado por otro valor;
j) "konvertibelt værdipapir": et værdipapir, som efter ihændehaverens valg kan ombyttes til et andet værdipapir
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
14) se entenderá por valor convertible, un valor que, a voluntad del tenedor, pueda ser canjeado por otro valor, generalmente una acción del emisor;
14) »kovertibelt vaerdipapir«, et vaerdipapir, som efter ihaendehaverens valg kan ombyttes til et andet vaerdipapir, saedvanligvis aktier i det udstedende selskab
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tasa se cobrará por todos los billetes canjeados.
gebyr pålægges for alle ombyttede pengesedler.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
