Vous avez cherché: contabilicen (Espagnol - Danois)

no obstante, la nic 19 requiere que esos planes se contabilicen de forma similar a los planes de prestaciones postempleo definidos.
ias 19 kræver dog, at den regnskabsmæssige behandling af disse ordninger skal foretages på en måde, som svarer til den regnskabsmæssige behandling af pensionsordninger.

mediante el presente artículo se exige que aquellas personas que trabajen con oro exento lo contabilicen a efectos de iva cuando ya no reúna las características que le permiten acogerse a la exención.
ifølge denne artikel skal de, der forarbejder afgiftsfritaget guld, hæfte for momsen på værdien af guldet, når det ikke længere har status som afgiftsfritaget guld.

la provisión de estabilización incluirá todos los importes que se contabilicen en cumplimiento de las disposiciones legales o administrativas para equilibrar las fluctuaciones de las tasas de siniestralidad en los próximos años o para hacer frente a riesgos especiales.
under denne post opføres de beløb, der ifølge love eller administrative bestemmelser er hensat med henblik på at udjævne udsving i erstatningernes størrelse og antal i de kommende år eller med henblik på at imødegå særlige risici.

d) a hacer que se contabilicen por separado, para cada una de las líneas afectadas, todas las actividades de servicio público impuestas por italia a caremar.
d) at føre separat regnskab med al virksomhed i forbindelse med de af de italienske myndigheder til caremar pålagte tjenesteydelser for hver enkelt af de pågældende ruter.

aquellas participaciones en dependientes, asociadas o negocios conjuntos que se contabilicen de acuerdo con la niif 10 estados financieros consolidados, la nic 27 estados financieros separados o la nic 28 inversiones en entidades asociadas y en negocios conjuntos.
de kapitalandele i dattervirksomheder, associerede virksomheder eller joint ventures, som regnskabsmæssigt behandles i henhold til ifrs 10 koncernregnskaber, ias 27 separate årsregnskaber eller ias 28 investeringer i associerede virksomheder og joint ventures.

no remite al concepto de alcance (más bien, se exige a los usuarios que contabilicen los impactos de las actividades que están bajo el control o la influencia significativa de la empresa).
der henvises ikke til konceptet med anvendelsesområde (i stedet bedes brugerne redegøre for virkninger fra aktiviteter, som virksomheden har kontrol over eller betydelig indflydelse på).

dado que las fluctuaciones interanuales de las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero que se derivan de las actividades agrarias son mucho menores que las asociadas a las actividades forestales, es necesario que los estados miembros contabilicen las emisiones y absorciones de las actividades de gestión de las tierras de cultivo y de gestión de los pastos correspondientes a su año o período de referencia.
eftersom variationer fra det ene år til det andet i drivhusgasemissioner og -optag fra landbrugsvirksomhed er meget mindre end dem, der vedrører skovbrug, bør medlemsstaterne beregne drivhusgasemissioner og -optag fra forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer i forhold til deres basisår eller -periode.

la inclusión en las cuentas del anticipo a que se refiere el apartado 1 se efectuará, en el caso de los estados miembros cuya moneda no sea el euro en la fecha de la inclusión, mediante la aplicación del tipo de cambio vigente el penúltimo día hábil en la comisión del mes anterior a aquel en que los organismos pagadores contabilicen dicho anticipo.
det i stk. 1 fastsatte forskud bogføres i regnskaberne for de medlemsstater, hvis valuta ikke er euro på datoen for bogføringen, ved hjælp af vekselkursen på den næstsidste arbejdsdag i kommissionen i måneden forud for den måned, hvor betalingsorganerne bogfører dette forskud.

a los intereses en empresas filiales, en empresas asociadas y en empresas en participación, a los instrumentos de capital emitidos por la sociedad, a los contratos en los que se prevea una contrapartida eventual en el marco de una agrupación de empresas, y a otros instrumentos financieros con unas características especiales tales que los instrumentos, según lo que se acepta por regla general, se contabilicen de manera diferente a los demás instrumentos financieros.
kapitalandele i dattervirksomheder, associerede virksomheder og joint ventures, egenkapitalinstrumenter udstedt af virksomheden, aftaler om betinget vederlag ved en virksomhedssammenslutning samt andre finansielle instrumenter med sådanne særlige egenskaber, at instrumenterne i overensstemmelse med, hvad der er almindeligt accepteret, regnskabsføres anderledes end andre finansielle instrumenter.