Vous avez cherché: cursan (Espagnol - Danois)

compran mis libros, cursan mi clase.
de køber mine bøger. de vælger min klasse.

personas que estudian o cursan formación profesional
personer, som studerer eller er under faglig uddannelse

- problemas médicos graves, que cursan con debilidad;
- alvorlige, svækkende sygdomstilstande;

cortavance está indicado para el tratamiento de dermatosis que cursan con inflamación y prurito en perros.
cortavance anvendes til behandling af irriteret og kløende hud hos hunde.

población de 18 a 24 años con un nivel máximo de educación secundaria baja que no cursan ninguna educación o formación adicional
populationen i alderen 18-24 år med højest 10. klasses eksamen, som ikke er under uddannelse eller i praktik

a) escolares que cursan educación preescolar y escolar hasta el final de la educación secundaria superior;
85. elever i førskoleuddannelse og skoleuddannelse til og med gymnasietrinnet

los certificados son impor ­ tantes en el proceso de autenticación de los participantes que acce ­ den a target2 mediante internet y cursan mensajes de pago o control,
certifikaterne er en del af kontrolprocessen af deltagerne, der har adgang til target2 via internettet og afgiver betalingsmeddelelser eller kontrolmeddelelser

alteraciones patológicas del hemograma el solicitante/ tac alegó que no existen datos indicativos de que la mirtazapina agrave las afecciones que cursan con alteraciones del hemograma.
undgå alkoholiske drikke, når de tager mirtazapin.

las reacciones de hipersensibilidad cursan con dermatitis, prurito, urticaria y, raramente, anafilaxia y síndrome de stevens-johnson.
der er forekommet overfølsomhedsreaktioner såsom dermatitis, pruritus, urticaria, og sjældent anafylaksi og stevens- johnsons syndrom.

se establece y funciona sobre la base de la plataforma compartida única, por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago, y se reciben los pagos, de manera técnicamente idéntica.
det er opbygget og fungerer på grundlag af den fælles platform, hvor alle betalingsordrer sendes igennem, behandles og modtages på samme tekniske måde.

se establece y funciona sobre la base de la plataforma compartida única, por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago, y finalmente se reciben los pagos, de manera técnicamente idéntica.
systemet er opbygget og fungerer på grundlag af den fælles platform, hvor alle betalingsordrer sendes igennem, behandles og hvor betalinger til sidst modtages på samme tekniske måde.

se estudió la urticaria idiopática crónica como modelo clínico de afecciones que cursan con urticaria, ya que la patofisiología subyacente es similar, con independencia de su etiología, y porque se puede reclutar a los pacientes crónicos más fácilmente de forma prospectiva.
kronisk idiopatisk urticaria er blevet undersøgt som en klinisk model for urticarialidelser, da den patofysiologi der ligger til grund herfor er tilsvarende uanset ætiologi, og fordi kroniske patienter lettere kan rekrutteres prospektivt.

desde el 19 de noviembre de 2007, la infraestructura técnica descentralizada de target se sustituye por la plataforma compartida única de target2, por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago, y se reciben los pagos, de manera técnicamente idéntica.
fra 19. november 2007 vil den decentrale tekniske infrastruktur i target blive erstattet af en fælles platform i target2, hvorigennem alle betalingsordrer sendes og bliver behandlet, og hvorigennem betalinger modtages på samme tekniske måde.

los certificados son im ­ portantes en el proceso de autenticación de los participantes que acceden a target2 mediante internet y cursan mensajes de pago o control,--- « titular de un certificado », la persona individual y con nombre, identificada y designada por un participante en target2 como autorizada para tener acceso basado en internet a la cuenta del participante en target2.
certifikaterne er en del af identitetprocessen ved deltagere, der har adgang til target2 via inter ­ nettet og afgiver betalingsmeddelelser eller kontrolmeddelelser--- » indehaver af certifikat «: en navngivet person, der af en target2-deltager er identificeret og udpeget som indehaver af en tilladelse til at have internetba ­ seret adgang til deltagerens target2-konto.