Vous avez cherché: de que pais son las muñecas (Espagnol - Danois)

¿eres conscientes de que las leonas son las que cazan?
vidste du, at hunløver er de eneste, der jager?

no tengo duda de que son las personas adecuadas. pero tenemos que demostrarlo ante el ministerio.
jeg tvivler ikke på, at i er de rette til opgaven men vi skal overbevise ministeriet.

toma nota de que las cuentas anuales definitivas de eurojust correspondientes a los ejercicios 2004 y 2005 son las siguientes:
noterer sig, at det endelige årsregnskab for eurojust for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:

eh... ¿estás seguro de que deberíamos...? no sé cuáles son las reglas para este tipo de...
er du sikker på, at vi ikke bryder nogen regler?

habida cuenta de que las evaluaciones de los edulcorantes son las más recientes, estas sustancias deben reevaluarse en último lugar.
eftersom sødestoffer er blevet evalueret senest, bør de også genevalueres sidst.

además, ¿cuáles son las probabilidades de que las dos seamos asesinas en serie?
og hvad er chancen for vi begge er seriemordere?

toma nota de que las cuentas anuales definitivas de los sexto, séptimo, octavo y noveno fondos europeos de desarrollo son las siguientes:
noterer sig nedenstående endelige årsregnskab for 6., 7., 8. og 9. europæiske udviklingsfond:

-¿cuales son las posibilidades de que sea una coincidencia?
det er ikke nogen tilfældighed.

hola, ¿cuáles son las probabilidades de que nos encontremos?
Åh, hej. hvad er chancen for det?

4 días. ¿cuales son las probabilidades de que me cargues?
- hvad er chancen for, du bærer mig?

cuanto más tiempo sigas aquí, más son las probabilidades de que no llegues a panamá.
du har andre at tænke på.

considerando que es necesario prever la posibilidad de que países terceros participen en esta cooperación;
det boer vaere muligt for tredjelande at deltage i dette samarbejde;

"sí, pero, ¿cuáles son las probabilidades de que eso suceda?"
"ja, men hvad er sandsynligheden for at det sker?"

lo que estoy diciendo es que ¿cuáles son las probabilidades de que ella alguna vez se entere?
hvad er sandsynligheden for, at hun finder ud af det?

- el no está bajo mi protección. ¿cuáles son las posibilidades de que fuera vecchio?
kan han have talt om vecchio?

las principales razones aducidas fueron la diferencia en el desarrollo cultural y económico, la diferencia de costes y el hecho de que países como pakistán o la república de corea del sur («corea») serían mucho más apropiados que los estados unidos.
som begrundelse herfor anførte de navnlig forskellen i den kulturelle og økonomiske udvikling, omkostningsforskellene og det faktum, at andre lande som pakistan og republikken korea (»korea«) ville være langt mere egnede end usa.