Vous avez cherché: depositaron (Espagnol - Danois)

- todos depositaron dinero a stigge.
- de indbetalte penge til stigge.

llegué hace 20 minutos y me depositaron acá.
jeg er lige kommet, og de sender mig herud.

se depositaron 200.000 dólares en esas cuentas..
han havde 200.ooo dollar på de konti.

depositaron 250.000 dólares en cuentas sin numerar.
$250.000 blev sat ind på unummererede konti.

avergüéncese de haber traicionado la confianza que depositaron en usted.
de burde skamme dem for at have svigtet deres hverv.

los chipriotas depositaron su confianza en los bancos ...y les falló.
cyprioterne stolede på banksystemet og det svigtede dem.

...que la confianza que depositaron en mí tan generosamente debía ser merecida.
... at den tillid, i så gavmildt har vist mig... skulle fortjenes.

entonces debe saber que, con los años ciertos químicos se depositaron detrás de la planta.
så ved de, at i årenes løb blev kemikalier lagt ude bag fabrikken.

estos insectos buscaron nuestros dedos de los pies y los talones y depositaron bajo la piel sus huevos.
disse insekter udsøgte sig især vore hæle og tæer for at lægge deres æg under vores hud.

dee jay, las naciones aliadas ¿depositaron los $20 billones en mi banco suizo?
har an indsat de 20 milliarder i min bank i schweiz?

¡desde que naciste te exigen demasiado! ¡depositaron en vos todas sus frustraciones!
de forventede hele tiden alt for meget af dig og lagde alle deres skuffelser over på dig.

el instrumento de ratificación y la declaración de competencia se depositaron en la secretaría general de las naciones unidas el 20 de diciembre de 2002.
ratifikationsinstrumentet og kompetenceerklæringen blev deponeret hos de forenede nationers generalsekretær den 20. december 2002.

la agente miller ha colaborado como agente para la cia... sabemos que se depositaron diez millones de dólares en la cuenta de stromberg.
agent miller har arbejdet undercover for cia som kæreste til den mistænkte våbensmugler karl stromberg.

pero aquel día de la batalla en la colina... todos los que pelearon, depositaron su vida al servicio de una gran causa la libertad.
men den dag på bakken satsede alle som kæmpede deres liv på spil for en større sag.

sí, se depositaron $250.000 en mi plan de jubilación, pero tan pronto como lo vi, cambié mis contraseñas y lo reporté.
ja, 250.000 kom ind på min konto men så snart jeg så det, rapporterede jeg det.

considerando que el 16 de diciembre de 1997 las comunidades europeas y una amplia mayoría de sus estados miembros depositaron sus instrumentos de aprobación o ratificación en poder del depositario, el gobierno de la república portuguesa;
de europæiske fællesskaber og et bredt flertal af deres medlemsstater deponerede deres godkendelses- eller ratifikationsinstrumenter hos depositaren, den portugisiske republiks regering, den 16. december 1997;

considerando que el 16 de diciembre de 1997 las comunidades europeas y una amplia mayoría de sus estados miembros depositaron sus instrumentos de aprobación o ratificación del tratado sobre la carta de la energía en poder del depositario, el gobierno de la república portuguesa;
de europæiske fællesskaber og et stort flertal af deres medlemsstater deponerede deres godkendelses- eller ratifikationsinstrumenter hos depositaren, den portugisiske republiks regering, den 16. december 1997;

el 31 de enero de 2000, se depositaron los instrumentos de adhesión ante el director general de la agencia internacional de la energía atómica, junto con una declaración de conformidad con las disposiciones del inciso iii) del apartado 4 del artículo 30 de dicha convención.
den 31. januar 2000 blev tiltrædelsesinstrumenterne deponeret hos det internationale atomenergiagenturs generaldirektør, herunder erklæringen i henhold til konventionens artikel 30, stk. 4), nr. iii).