Vous avez cherché: distorsion o deformacion (Espagnol - Danois)

distorsión o sonido no deseado.
uønsket lyd eller forvrængning.

el envase no podrá presentar oxidaciones exteriores o deformaciones que afecten a una buena presentación comercial.
beholderen maa ikke vaere rusten udvendig eller udvise beskadigelse, der gaar ud over den handelsmaessige praesentation .

la situación contradice el propósito básico del diseño de hal... que es el procesar fielmente información sin distorsión o encubrimiento.
situationen er i konflikt med hals oprindelige formål... den præcise informationsbehandling uden forvrængning eller hemmeligheder.

habida cuenta de la situación del mercado en appingedam, la medida considerada distorsiona o puede distorsionar el mercado por la competencia a que se somete a los operadores privados ya existentes y por su naturaleza disuasoria de cualquier futura inversión privada en equipamientos de similares características.
markedssituationen i appingedam er sådan, at foranstaltningen forvrider eller truer med at forvride konkurrencen, fordi der konkurreres med eksisterende net, som tilhører private, og fordi fremtidige private investeringer i tilsvarende ydelser demotiveres.

de conformidad con el artículo 7, apartado 3, de la directiva marco, la comisión también examinó las susodichas decisiones y soluciones impuestas por la autoridad reguladora nacional a ote y no expresó ninguna duda fundada sobre su compatibilidad con el derecho comunitario y en especial con los objetivos mencionados en el artículo 8, apartado 2, letra b, de la directiva marco, entre ellos la obligación de las autoridades reguladoras nacionales de asegurar a través de su poder de toma de decisión que no se da ninguna distorsión o restricción de la competencia en el mercado de las comunicaciones electrónicas.
i henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 2002/21/ef har kommissionen ligeledes undersøgt de ovennævnte beslutninger og foranstaltninger, som ote er blevet underlagt af den nationale tilsynsmyndighed, og har ikke udtrykt alvorlig bekymring, for så vidt angår deres forenelighed med fællesskabslovgivningen og navnlig med målsætningerne i artikel 8, stk. 2, litra b), i rammedirektivet, herunder de nationale tilsynsmyndigheders forpligtelse til i kraft af deres beslutningsbeføjelser at sikre, at der ikke foregår konkurrenceforvridning eller -begrænsning på markedet for elektronisk kommunikation.