Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do... you... know...
må ... du ... vide ...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you wanna...
Ønsker du ...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you know my name?
kender du mit navn?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
well, do you recognize her?
tja, genkender du hende?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you know what he was doing?
- nej.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you understand? ¿lo entiendes?
forstår du?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you understand me? ¿me has entendido?
forstår du mig?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to format the volume as fat instead?
Ønsker du at formattere bindet som fat istedet?
Dernière mise à jour : 2013-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you guys think you could just try and keep it down some?
gider i godt skrue lidt ned?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¿do you fancy a nip? - ¡oh, sí!
vil du have noget at styrke dig på?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume?
Ønsker du at gemme filer større end 4 gb i dette truecrypt bind?
Dernière mise à jour : 2013-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you know what i... ¿sabes què creo que podrìa mejorar las cosas?
ved du, hvad jeg virkelig tror, ville gøre alting bedre?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you have a boyfriend in starling city? ¿tienes novio en starling city?
har du en kæreste i starling city?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wait, do you know who the arrow is? espera, ¿sabes quién es arrow?
vent, ved du hvem pilen?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so, felicity, what do you do? bueno, felicity, ¿y tú qué haces?
så felicity, hvad gør du så?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most likely this is not wanted during a merge. do you want to disable these settings or continue with these settings active?
mest sandsynligt ikke ønsket under en indfletning. Ønsker du at deaktivere disse indstillinger eller fortsætte med disse indstillinger aktive?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mean, it's good to see you, bueno, me alegro de verte, but do you and oliver need something, or...
jeg mener, det er godt at se dig, men gør dig og oliver har brug for noget, eller...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
Ønsker du at afbryde hele processen med at oprette det skjulte operativsystem?bemærk: du vil ikke være i stand til at fortsætte processen hvis du afbryder nu.
Dernière mise à jour : 2013-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
sidst på mange drev er der et område der normalt er skjult for operativsystemet (sådanne områder kaldes normalt værts beskyttede områder). det er dog muligt for nogle programmer at læse og skrive data til/fra disse områder.advarsel: nogle computer fabrikanter kan bruge disse områder til at gemme værktøjer og data til raid, system gendannelse, system setup, diagnostisering, eller andre formål. hvis sådanne værtøjer eller data skal være tilgængelige før boot, bør det skjulte område ikke krypteres (vælg 'nej' ovenfor).Ønsker du at truecrypt skal detektere og kryptere sådan et skjult område (hvis det findes) sidst på system drevet?
Dernière mise à jour : 2013-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :