Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ensayo en configuración de un cinturón de seguridad de tres puntos sin retractor o con retractor en el anclaje superior
afprøvning ved en 3-punktsele uden retraktor eller med retraktor ved øvre forankring
la presente decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados como terminal simple mediante un acceso de dos hilos a una línea de la rtpc analógica en el punto de terminación de la red y que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2.
denne beslutning anvendes på udstyr, der er bestemt til at tilsluttes som enkeltforbundet terminal til nettermineringspunktet på et analogt offentligt telefonnet via en totrådsforbindelse, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1.
para una configuración de dos lonas más falso cinturón en neumáticos del tipo sin cámara, se tolerará un deterioro localizado del falso cinturón.
ved dæk med slanger med tolagsopbygning med beskyttelseslag er lokal beskadigelse af beskyttelseslaget tilladt.
para una configuración de dos lonas más falso cinturón en neumáticos del tipo sin cámara, no deberá haber deterioro de la carcasa o del falso cinturón.
ved slangeløse dæk med tolagsopbygning med beskyttelseslag må der ikke være beskadigelse af karkassen eller beskyttelseslaget.
para una configuración de dos lonas, no deberá haber deterioro de la carcasa. solamente se tolerará debido al desbarbado un ligero deterioro localizado en la junta de la cubierta.
ved tolagsopbygning må der ikke være skader på karkassen, bortset fra let lokal raspningsskade af karkassesamlingen.
y, para los aeroplanos, una velocidad de pérdida o velocidad constante mínima en configuración de aterrizaje no superior a 35 nudos de velocidad calibrada (cas);
og for flyvemaskiners vedkommende med en stallhastighed eller en mindste stabil flyvehastighed i landingskonfiguration på højst 35 knob kalibreret lufthastighed (cas)
puede cambiar fácilmente el tipo de letra con el que se muestran las letras. en algunas distribuciones, el tipo de letra utilizado por el sistema es realmente feo. en el modo adulto, en configuración, configurar & klettres;..., encontrará la página configuración de tipografía con un diálogo para elegir el tipo de letra. el nuevo tipo de letra se aplicará tanto a las letras y sílabas como a la casilla del usuario.
du kan nemt ændre skrifttypen som viser bogstaverne. i visse distributioner, er det sædvanlige systems skrifttype virkelig grim. med voksen stil finder du siden skrifttypeindstillinger med en dialog til at vælge skrifttype i menuen opsætning under indstil & klettres;.... den nye skrifttype bruges både til de viste bogstaver eller stavelser og brugerfeltet.