Vous avez cherché: endurecimiento (Espagnol - Danois)

endurecimiento
hærdning

endurecimiento al aire
lufthærdning

endurecimiento en túnel
tunnelhærdning

endurecimiento de una arena
coating af sand

aglutinante para endurecimiento en frío
no-bake binder

cámara de endurecimiento de helado
hærderum

inflamación y endurecimiento del hígado.
- betændelse og lever problemer

placa de endurecimiento de los fondos
kølebord

endurecimiento de las puntas de los carriles
hærdning af skinneenderne

el endurecimiento por deformación mejora la maquinabilidad
kolddeformation

el acero no presenta endurecimiento secundario durante el revenido
stålet viser ingen sekundærhårdhed ved anløbning

luego usas el cuchillo para ver si el endurecimiento es uniforme.
så dypper man paletkniven for at se, om chokoladen stivner jævnt.

endurecimiento como consecuencia de la rectificación de una superficie de acero
hærdning som følge af slibning af en ståloverflade

en el revenido se observa claramente un fenómeno de endurecimiento secundario
ved anløbning bliver en sekundær hærdeeffekt klart synlig

dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición
gør deres hjerte forhærdet din forbandelse over dem!

precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario
udskillelser på korngrænserne, sammenlignelige med modningshærdning

endurecimiento de la piel, enrojecimiento, hinchazón o cardenales en el sitio de la inyección.
hårdhed, rødmen, hævelse eller blå pletter ved stedet for indsprøjtning

inflamación superior a 5 cm en el lugar de la inyección, endurecimiento del lugar de la inyección
hævelser ved injektionsstedet, som er større end 5 cm, hård knude ved injektionsstedet

el decreto prevé asimismo un endurecimiento gradual de las restricciones en lo tocante a la utilización de estiércol.
det indeholder bestemmelser om en gradvis skærpelse af restriktionerne for brugen af gødning.

más dinero para los jubilados y los menos privilegiados... y un endurecimiento de las leyes de refugio e inmigración.
der skal falde meget mere af til de ældre og de svage i samfundet. vi ønsker en stramning i flygtninge- og indvandrerlovgivningen.