Vous avez cherché: have you traveled to the united states (Espagnol - Danois)

y, esa gran película "the united states of america".
og den store film, amerikas forenede stater.

« certificate for the export of emmentaler cheese to the united states of america »
»certificate for the export of emmentaler cheese to the united states of america«

« certificate for the export of swiss or emmenthaler cheese with eye formation to the united states of america » .
»certificate for the export of swiss or emmenthaler cheese with eye formation to the united states of america«.

b) la denominación de los productos según el harmonized tariff schedule of the united states of america;
b) varebeskrivelserne ifølge "harmonized tariff schedule of the united states of america"

according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.

[7] «profitability of venture capital investment in europe and the united states» , european economy. economic papers, nº 245.
[7] "profitability of venture capital investment in europe and the united states", european economy series of economic papers, no 245.

(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.

(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.
(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.

a) la denominación del grupo de los productos amparados por el contingente de los estados unidos según las notas adicionales 16 a 23 y 25 del capítulo 4 del harmonized tariff schedule of the united states of america;
a) betegnelsen på den produktgruppe, der er omfattet af det amerikanske kontingent ifølge tillægsbemærkning 16 til 23 og 25 i kapitel 4 i "harmonized tariff schedule of the united states of america"

(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.
(14) by notifying to the commission the current scheme, the united kingdom has fulfilled with the obligation of article 88(3) of the ec treaty.

las cantidades solicitadas por cada solicitante, desglosadas por el código de producto de la nomenclatura combinada y por el código de la nomenclatura arancelaria armonizada de los estados unidos de américa [harmonised tariff schedule of the united states of america (2010)];
de mængder, som hver ansøger har ansøgt om, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur, samt deres kode i »harmonised tariff schedule of the united states of america (2010)«

los certificados de exportación deben asignarse teniendo en cuenta los requisitos de admisión de dichos productos en el contingente de los estados unidos en cuestión, según lo indicado en la nomenclatura arancelaria armonizada de los estados unidos de américa («harmonized tariff schedule of the united states of america»).
eksportlicenserne bør tildeles under hensyn til, om produkterne kommer i betragtning for det pågældende usa-kontingent som beskrevet i harmonized tariff schedule of the united states of america.

(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.
(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.

- cantidades solicitadas por cada solicitante, desglosadas por códigos de la nomenclatura de los productos lácteos utilizada para las restituciones y por su denominación con arreglo a la nomenclatura arancelaria armonizada de los estados unidos de américa (harmonised tariff schedule of the united states of america, 2003),
- mængder, der er anmodet om af hver ansøger for hver kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, samt deres betegnelse i harmonized tariff schedule of the united states of america (2003)

(12) in addition, with regard to the aid granted under the fish factory improvement scheme the united kingdom states that during the years 1997 — 2005 aid has been granted under the scheme to a company involved in the production of fish meal and fish oil, not intended for human consumption, amounting to a total of gbp 93600.
(12) in addition, with regard to the aid granted under the fish factory improvement scheme the united kingdom states that during the years 1997 — 2005 aid has been granted under the scheme to a company involved in the production of fish meal and fish oil, not intended for human consumption, amounting to a total of gbp 93600.

(9) the united kingdom states that the aid schemes "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry" have already been applied before the accession of the united kingdom to the european economic community.
(9) the united kingdom states that the aid schemes "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry" have already been applied before the accession of the united kingdom to the european economic community.

(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).