Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de acordo com esta definição, os grupos incluídos são:
i henhold til denne definition medregnes følgende grupper:
Dernière mise à jour : 2010-09-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de acordo com esta definição, as rubricas geralmente incluídas são:
enligt denna definition ingår vanligtvis följande:
Dernière mise à jour : 2010-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
roja, ¿tú comes esta mierda?
red, spiser du det her lort?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si no nos comes, esta podrías ser tú.
så hvis du ikke spiser os, kan det her blive dig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
com esta bagagem, o indivíduo deve ser capaz de encontrar, adquirir, processar e assimilar novos conhecimentos e aptidões.
på grundlag af disse færdigheder bør et individ være i stand til at opsøge, erhverve, bearbejde og tilegne sig ny viden og nye færdigheder.
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de acordo com esta disposição, as medidas que constituem um auxílio a um instrumento de investimento estão sujeitas a uma apreciação mais pormenorizada, nos termos da secção 5 das orientações.
enligt den punkten skall en åtgärd som utgör stöd till ett investeringsinstrument granskas mer ingående mot bakgrund av avsnitt 5 i riktlinjerna.
Dernière mise à jour : 2010-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero ¿tú? tú ni siquiera te comes esta mierda.
du vil ikke engang spise det her.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o sce com esta marca de homologação ce é um dispositivo homologado na alemanha (e 1) com o número de homologação de base 0148.
den elektriske/elektroniske enhed med ovenstående ef-typegodkendelsesmærke er godkendt i tyskland (e1) med basisgodkendelsesnummer 0148.
Dernière mise à jour : 2010-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
constata que o parlamento garante aos deputados não inscritos a utilização da rubrica orçamental 3701, tendo confirmado a fiabilidade da sua execução; recorda que os documentos relacionados com esta rubrica orçamental são publicados no sítio internet do parlamento;
konstaterer, at europa-parlamentet har sikret gennemførelsen af konto 3 7 0 1 for medlemmer uden for grupperne og bekræftet rigtigheden heraf; minder om, at dokumenterne vedrørende denne budgetpost offentliggøres på europa-parlamentets websted;
Dernière mise à jour : 2010-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una lista de tipos mime, separados por puntos y comas. esta opción se puede utilizar para limitar el uso de esta entidad a archivos con tipos mime coincidentes. utilice el botón del asistente a la derecha para obtener una lista de los tipos de archivo existentes y poder elegir de entre ellos. al seleccionar uno se rellenarán también las máscaras de los archivos.
en liste af mimetyper, adskilt af semikoloner. dette kan bruges til at begrænse brugen af denne entitet til filer med matchende mimetyper. brug guide- knappen til højre til at få en liste af eksisterende filtyper at vælge fra. brug af dette vil også udfylde filmaskerne.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.