Vous avez cherché: liberaban (Espagnol - Danois)

daban las inyecciones una semana, luego liberaban a las prisioneras.
hun gav dem den i en uge, hvorefter de blev løsladt.

las tormentas de primavera liberaban la tierra, pero igualmente, se percibía el mal en el aire.
forårets storme befriede landet, men der var stadig ondskab i luften.

estas ayudas liberaban a las compañías petroleras de su obligación contractual de conceder ciertos descuentos a las estaciones de servicio.
denne støtte fritog nemlig olieselskaberne fra deres kontraktmæssige forpligtelse til at yde tankstationerne visse rabatter.

en la víspera de samhain en tiempos de la vieja religión, las sacerdotisas realizaban un sacrificio de sangre y los liberaban.
på samhains aften, i den gamle religions tid, plejede ypperstepræstinderne at udføre en blodofring og frigive dem.

tras el pago del impuesto sobre las plusvalías, los beneficiarios liberaban las plusvalías realizadas con motivo de las aportaciones originales (conservadas como reservas de beneficios no distribuibles) y podían distribuirlas entre los accionistas en forma de dividendos.
ved betaling af skatten på kapitalgevinster blev de kapitalgevinster, der blev realiseret ved de oprindelige tilførsler (og bevaret i form af udbyttereserver, der ikke kan udloddes), frigjort og kunne så udloddes til aktionærerne som dividende.

en ocasiones anteriores, la comisión había autorizado medidas de ayuda estatal que liberaban a las empresas de un sector determinado de las obligaciones de pensiones específicas de un sector que superaban las resultantes del régimen general de jubilación y que habían sido definidas durante el período de monopolio [5].
kommissionen har tidligere godkendt statsstøtteforanstaltninger, der fritager virksomheder inden for en sektor for pensionsforpligtelser, der er specifikke for den pågældende sektor, og som var mere vidtgående end forpligtelserne i den almindelige pensionsordning, og som var fastsat i monopolperioden. [5]