Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no. yo lo saque del agua y lo ayude.
- nej, jeg hjalp ham op af vandet.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo vi desmayarse en la calle y lo trajé aquí.
jeg så ham besvimer på gaden og tog ham her.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo encontraron golpeado en la calle, y lo trajeron aquí.
de fandt dig tæsket på gaden, og bragte dig herhen.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reven lo tomó y lo golpeó.
ræven tog den og flåede den.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero voy caminando por la calle, y lo oigo en la casa.
jeg gik ned ad gaden og hørte ham skrige.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sólo mueve tu estúpido scooter antes de que lo saque y lo arroje al contenedor.
flyt nu bare din scooter, inden jeg smider den i skraldespanden.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eran todos culpables, seguían en la calle, y lo sabes.
de var skyldige og gik frit omkring.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se lo saqué y lo mecí en mis brazos.
jeg tog ham fra hende og vuggede ham i mine arme.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo golpeó accidentalmente en la cabeza y lo mató.
ramte ham i hovedet og dræbte ham.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saque su mano o le arranco el brazo y lo golpeo hasta matarlo con él.
flyt hånden eller jeg river din arm af og slår dig ihjel med den.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, lo golpeé y lo lancé por la borda.
- jeg slog ham, og væltede ham overbord.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y lo mejor es que cuando se fuera ensuciando, podría sacarle a la calle y sacudirle.
tænk bare, når han bliver beskidt, kunne du tage ham ud og banke ham.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- y lo golpeas dos veces.
- du slår ham to gange.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo agarras y lo sacas de las calles y mantén los medios fuera.
og hold medierne i en kort snor.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dile que entre a la cueva que la apuntale y lo saque de ahí rápidamente.
sig, han skal gå ind gennem hulen... stive den af og få ham hurtigt ud.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de todas formas tu abuelo lo golpeo con el auto y lo llevo dentro de la casa
men, altså, jeres morfar ramte ham med bilen... og tog ham med ind i huset.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayer fui y lo saqué de la caja de seguridad.
- den fik jeg fra en sikkerhedsboks.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afirma que ha estado tras él, y lo golpeó.
han hævder, at du har fulgt efter ham. og banket ham.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando usted camina por la calle y ve a un hombre que me mira están intrigados por lo poco que sé sobre su vida y lo poco que sabe acerca de mí.
når jeg... bliver kørt gennem gaderne og ser almindelige mennesker stirre på mig slår det mig, hvor lidt jeg ved om dem, og hvor lidt de ved om mig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"calla y escucha" y lo digo en serio.
stille. jeg mener det.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent