Vous avez cherché: ma es jueves, no entra la llamada (Espagnol - Danois)

ya entra la llamada.
jeg ringer nu.

no entra la llamada, no sé qué pasa.
- jeg kan ikke komme igennem.

no entra la luz.
der slipper ikke noget lys ind.

hoy es jueves, ¿no?
- det er torsdag i dag, ikke?

no entra la contraseña.
fedt

y aún es jueves, ¿no?
det kan kun være torsdag, ikke sandt?

pero para mí es jueves, no?
- det var thanksgiving.

preguntarse por qué no entra la llave.
-han undrer sig over, nøglen ikke passer.

en el bope, no entra la policía corrupta, 02
vi kan ikke lide korrupte politifolk.

solo yo y bill, ¿cierto? una noche lenta. y entra la llamada.
der var kun bill og mig da opkaldet kom.

¿cuándo entró la llamada?
- hvornår kom opkaldet?

claro. ¿cuándo entró la llamada?
- selvfølgelig.

¿por qué no entra la unidad de robos si los dos ladrones escaparon?
hvorfor er afdelningen ikke sat på sagen, når begge røver faktisk undslap?

- sí. ¿cuánto hace que no lo usa? no entra la silla para niños.
du kører aldrig i den, og den har ikke plads til et barnesæde.

donde sea que no entre la lluvia.
bare der er tørvejr.

por tanto se suprimirá la distinción formal entre la llamada economía extraterritorial y la intraterritorial.
det betyder, at den formelle sondring mellem den såkaldte offshore- og onshore-økonomi vil blive fjernet.

- eso lo sé, ¿cómo? teníamos una ventana de una hora cuando entró la llamada.
vi havde en time til at rykke.

estaba de guardia cuando entró la llamada. cuando oí la dirección, dije, "yo me encargo".
jeg havde vagt da opkaldet kom, og jeg hørte addressen, og sagde :" den tager jeg"

el argumento esgrimido por italia según el cual, el régimen constituye una medida de política fiscal que no entra en el ámbito de aplicación de las disposiciones sobre ayudas estatales no puede aceptarse y la excepción que establece con respecto al régimen fiscal general no se puede justificar por la naturaleza del sistema fiscal italiano, ya que no responde a ninguna distinción pertinente desde el punto de vista fiscal entre la situación de las sociedades cotizadas en bolsa y la de las que no lo están.
italien har fremsat det argument, at ordningen er en skattepolitisk foranstaltning, der ikke falder ind under statsstøttereglerne, men kommissionen kan ikke godtage dette argument, og den finder heller ikke fravigelsen af de normale skatteregler berettiget på grundlag af det italienske skattesystems art, da den ikke beror på nogen relevant skattepolitisk skelnen mellem de børsnoterede og de øvrige selskabers situation.

considerando que el presente acuerdo contiene las estipulaciones para la cooperación y asistencia entre la corte penal internacional y la unión europea y no entre la corte penal internacional y los estados miembros de la unión europea;
som tager i betragtning, at denne aftale dækker betingelserne for samarbejde og bistand mellem den internationale straffedomstol og den europæiske union og ikke mellem den internationale straffedomstol og den europæiske unions medlemsstater,