Vous avez cherché: malogrado (Espagnol - Danois)

- ¿un robo malogrado?
et røveri der gik galt?

esto se ha malogrado.
backup-strømmen er gået.

no sabia que estaba malogrado
- jeg vidste ikke, det var i stykker.

es solo... que esta malogrado ahora
men den er i stykker i øjeblikket.

uno más, uno menos. otro amor malogrado.
endnu en spildt kærlighedshistorie.

y lamento que nuestra noche se haya malogrado.
jeg er ked af, at vores aften gik skævt.

sé que este mundo está malogrado créeme, lo sé mejor que muchos.
jeg ved denne verden er forskruet.

almas que se habían malogrado tanto que no podían encontrar paz en el otro mundo.
sjæle, der var så hårdt tilredt, at de ikke kunne finde fred i den anden verden.

¿conocías al queen's gambit, el malogrado yate de robert queen?
du kender til queens gambit? robert queens sunkne lystbåd.

los estudiantes estaban recreando el malogrado viaje emprendido por igor dyatlov y otros 8 excursionistas rusos 50 años atrás para un documental.
de studerende ville genskabe den skæbnesvangre tur, der blev foretaget af igor dyatlov og otte andre bjergbestigere for 50 år siden, i forbindelse med indspilningen af en dokumentarfilm.

tan sólo me hago cargo de una investigación que usted ha malogrado hasta la suma ineficacia. ¡y ya estoy harto!
jeg overtager blot en efterforskning... som de fuldstændigt har forkludret, og jeg er træt af det.

la redada malograda que le costó la vida y la de otras cinco personas es la más reciente en una serie interminable que empezó en waco en la que el departamento de justicia y el fbi han sido cuestionados por su uso de la fuerza y su falta de buen criterio.
den fatale narkorazzia, der krævede hans og fem andre liv... er den seneste i en tilsyneladende endeløs række af episoder... der begyndte med waco, texas... hvor justitsministeriet og fbl blev afhørt... om brugen afvåben frem for dømmekraft.