Vous avez cherché: necesitarse (Espagnol - Danois)

necesitarse de algo, cuente con nosotros.
hvis der er noget, du behøver, så kom til os.

no deben necesitarse más de 0,5 ml
højst 0,5 ml skulle være nødvendigt

podrían necesitarse también acuerdos especiales en materia de visados.
der kan muligvis også være behov for særlige visa-aftaler.

estamos juntando fondos para la gran cruzada. pero temo que podrían necesitarse para algo más inmediato.
vi samler penge til et stort korstog men frygter, at pengene behøves tættere på.

en el caso de proyectos intersectoriales, podrá necesitarse más de un evaluador para seleccionar los proyectos individuales.
i tilfælde af tværsektorielle projekter kan der evt. være behov for mere end en dommer til at vurdere et enkelt projekt,

si el hemograma se mantiene bajo, puede necesitarse una reducción de la dosis a 400 mg una vez al día.
hvis tallene fortsat er lave, kan en dosisreduktion til 400 mg én gang dagligt være nødvendig.

de hecho, con la cantidad de seguridad que va a haber alrededor de scylla, van a necesitarse las habilidades de roland.
faktisk med alt denne sikkerhed, bliver roland en nødvendighed.

esto se debe a que roactemra puede afectar a la forma en la que actúan algunos medicamentos, y puede necesitarse un ajuste de dosis.
dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.

los resultados en esta población son menos convincentes y podría necesitarse diferenciar aun más el riesgo antes de que este grupo de pacientes pueda incluirse en el texto de la indicación.
resultaterne i denne patientgruppe er mindre overbevisende, og yderligere risikodifferentiering kan være nødvendig, før denne patientgruppe kan indgå i ordlyden af indikationen.

dependiendo del tamaño del defecto (brecha de la fractura del hueso), podría necesitarse más de una unidad de 1 g de osigraft.
afhængigt af defektens omfang (afstanden mellem de to knogleender) kan det være nødvendigt med mere end en enkelt 1 g- enhed af osigraft.

las desventajas que sufren algunas comunidades, como los gitanos, están tan extendidas y tan arraigadas en la estructura de la sociedad que puede necesitarse una acción positiva para poner remedio a su exclusión.
de problemer, som visse samfund, f.eks. romabefolkningen, oplever, er så vidtrækkende og fast forankrede i samfundets struktur, at der kan være behov for positive foranstaltninger for at fjerne grundene til, at de er udstødt.

aunque el contacto visual entre los grupos familiares suele resultar estimulante para los animales, en algunos casos, y en particular para determinadas especies de callitrichidae, podrían necesitarse pantallas opacas o una mayor distancia entre los recintos a fin de evitar la interacción territorial.
selv om visuel kontakt mellem familiegrupper normalt er stimulerende for dyrene, kan der i visse tilfælde være behov for uigennemsigtige skærme og/eller en forøgelse af afstanden mellem anlæggene for at undgå territoriel interaktion, især for visse arter af silkeaber.

debido a las reivindicaciones de largo alcance que se han producido sobre potenciales aplicaciones de la nanotecnología, han aparecido un número de serias preocupaciones sobre cómo afectará esto a nuestra sociedad si se producen y qué acciones, si alguna se considera apropiada, pueden necesitarse para mitigar esos riesgos.
på grund af bekymringerne for anvendelsen af nanoteknologi, er der opstået frygt for, hvordan det vil påvirke vores samfund, og hvilke handlinger, hvis nogle dømmes passende, der skal bruges til at formilde disse.

para las muestras fecales, podrán necesitarse niveles de antibióticos muy elevados; los niveles adecuados son los siguientes: 10000 iu/ml de penicilina, 10 mg/ml de estreptomicina, 0,25 mg/ml de gentamicina y 5000 iu/ml de nistatina.
det kan være nødvendigt med meget høje niveauer antibiotika til fæcesprøver, og passende niveauer er: 10000 iu/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin og 5000 iu/ml nystatin.