Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no pienses negativamente.
nu må du ikke være så negativ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nada de esto te afectará negativamente.
det her stiller ikke dig i et dårligt lys.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te mentalices negativamente, ramona.
du skal ikke miste modet, ramona.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¿por qué siempre opinas negativamente?
- hvorfor er du altid så negativ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la atmosfera se carga negativamente 23%.
ionosfæren er negativt ladet. - 23 procent. 42 procent.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es bueno ver que piensas tan negativamente.
du er s? reme deltagende.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te han impactado negativamente mis acciones? .
har mine handlinger, påvirket dig negativt?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que su majestad estudia ve esto negativamente.
jeg tror, den kejserlige højhed ser det hele for sort.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la especificación no debe resultar negativamente afectada.»;
specifikationen påvirkes ikke negativt.«
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la... oficina puede afectar negativamente a la familia.
bureauet kan tage meget af tiden med familien
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si afecta negativamente al comercio entre estados miembros.
påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veamos lo que sientes. me parece que reaccionas negativamente.
jeg føler, at du reagerer negativt.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no lo digo negativamente, pero sus valores están un poco retorcidos.
jeg mener det ikke negativt, men hun har skæve holdninger.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todo alrededor de nosotros está diseñado para hacernos pensar negativamente.
alt omkring os er designet til at få os til at tænke negativt. men hør bare.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas.
dette kunne have en negativ indflydelse på kvaliteten af de udstedte vurderinger.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
b) no afecten negativamente el nivel general de seguridad alcanzado.
b) det ikke har en negativ indflydelse på luftfartssikkerheden som helhed.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también la rentabilidad y el rendimiento del activo neto resultaron afectados negativamente.
rentabiliteten og afkastet på nettoaktiverne blev ligeledes undergravet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a alteração permanente das condições hidrográficas não afecta negativamente os ecossistemas marinhos.
7) permanent ændring af de hydrografiske egenskaber påvirker ikke de marine økosystemer i negativ retning.
Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reaccionar negativamente a la prueba de la fosfatasa y positivamente a la de la peroxidasa.
give en negativ phosphataseprøve og en positiv peroxydaseprøve;
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la ausencia de acontecimientos extraordinarios que puedan incidir negativamente en el éxito de la operación,
fravær af ekstraordinære begivenheder som kan indvirke negativt på transaktionens heldige udfald,
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :