Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- ...no diagnosticado anteriormente.
- pokkers.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hace un año fuiste diagnosticada como bipolar.
for et år siden fik du diagnosen bipolar.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la regulación del estado de ánimo implica una protección frente a los episodios tanto maníacos como depresivos y no se ha observado que la lamotrigina evite la recurrencia de ambos tipos de episodios.
det er ikke påvist, at lamotrigin kan forebygge tilbagefald af begge typer episoder.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el agente operativo en cuestión ha sido diagnosticado como bipolar.
den omtalte føringsofficer er maniodepressiv.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el oficial del caso en cuestión, que se ha diagnosticado como bipolar.
da du hængte hende ud... den omtalte føringsofficer er maniodepressiv.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si su hijo sufre una enfermedad cerebral no diagnosticada o progresiva o epilepsia no controlada.
hvis dit barn lider af en ikke- diagnosticeret eller fremskridende lidelse i hjernen, eller en ikke - kontrolleret epilepsi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de los diagnosticados como pacientes hospitalizados, la mayor parte de ellos (42%) recibían cerivastatina y tenían más probabilidades de tomar gemfibrozilo simultáneamente que los hospitalizados con miopatía y tratados con otras estatinas.
heraf var hovedparten (42%) i behandling med cerivastatin, og det var mere sandsynligt, at de samtidig var i behandling med gemfibrozil, end dem, der blev indlagt med myopati og blev behandlet med andre statiner.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
los sondeos indican que a esa publicidad le va muy bien, tanto con la jenna maníaca como depresiva.
den reklame appellerer både til den maniske og depressive side af jenna.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
era... bastante rutinario hasta que descubrimos que un pequeño número estaba sufriendo... de una enfermedad no diagnosticada que originalmente se creyó fatiga
det var ren rutine. indtil vi så et mindre antal med en ukendt sygdom, der først blev betragtet som udmattelse.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carcinoma de endometrio) • hemorragia genital no diagnosticada • hiperplasia endometrial no tratada • tromboembolismo venoso idiopático actual o previo (por ej. trombosis venosa profunda, embolismo pulmonar) • enfermedad tromboembólica arterial activa o reciente (por ej. angina, infarto de miocardio) • enfermedad hepática aguda o historia de enfermedad hepática, en tanto que los resultados de función hepática no hayan vuelto a la normalidad. • porfiria
overfølsomhed over for de aktive indholdsstoffer eller hjælpestofferne kendt, tidligere eller mistanke om brystcancer kendt eller mistanke om østrogenafhængige tumorer (f. eks. endometriecancer) udiagnosticeret genitalblødning ubehandlet endometriehyperplasi aktuel eller tidligere idiopatisk venøs tromboembolisme (dyb venetrombose, lungeemboli) aktuel eller nylig arteriel trombolisk sygdom (f. eks. angina, myokardieinfarkt) akut eller tidligere leversygdom, hvor levertal endnu ikke er normaliserede porfyri.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.