Vous avez cherché: no se de eso la verdad (Espagnol - Danois)

no se de eso
det ved jeg nu ikke rigtigt.

no se de por vencido, ¿verdad?
du giver ikke op, vel?

¿no se trata de eso la terapia?
er det ikke det, terapi handler om?

no pienso mucho en eso, la verdad.
den slags tænker jeg ikke over.

si, se de eso
- ja, det har jeg hørt om. - virkelig.

yo se... yo se al tanto de eso. la verdad es que mi...
jeg ved...jeg ved alt om det, faktisk.

¿no trata de eso la ciencia?
er det ikke det, videnskab drejer sig om?

no me importa nada de eso. la verdad que no, pero tengo que ir allá.
jeg er ligeglad med de ting, men jeg er nødt til at tage derover.

eso, la verdad, no es de su incumbencia.
det kommer ikke dig ved.

- no se de que hablas.
du er sammen med four-one-oh.

no se de donde venian.
det kan jeg ikke sige.

- no se de donde salio
- nej, du gjorde ikke.

- ahora. - la gente habla de eso. - la verdad, no.
- det er sådan noget, folk taler om.

hablaremos de eso la próxima vez.
tag næste gang næste gang.

después de eso, la dejé en paz.
jeg kontaktede hende ikke mere.

- no se de que estas hablando.
- hvad taler du om?

bueno, no se de caballero blanco.
jeg ved ikke lige med 'hvide' ridder.

- no se de que mierda esta hablando.
hvad klager hun over?

los buscamos. - no se de que hablan.
-jeg ved ikke, hvad du taler om.

después de eso, la naturaleza se encargó.
så trådte naturen ind.