Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no se alarme, mi amigo.
vær ikke urolig, min ven.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se mucho del mundo.
- jeg ved ikke ret meget om krigen.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se mucho acerca de mujeres.
jeg ved ikke noget om kvinder.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no se mucho sobre la escuela
- spørg personaleafdelingen.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se mucho de ese estilo de musica.
jeg hører ikke så meget country.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buenos, howard, no se mucho de mujeres.
howard, jeg ved ikke så meget omkring kvinder...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te dije que no conocía a nadie que no se hiciera mi amigo con el tiempo.
jeg sagde jo, jeg aldrig have mødt nogen som jeg ikke blev venner med til sidst. farvel, vann.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lo siento, no se mucho del mundo del entretenimiento.
jeg kender desværre ikke så meget til underholdningsbranchen.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como podría escoger a alguien a quien odia? no se preocupe mi amigo.... hay más.
prins ali, mægtig og rig ali ababwa
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oiga, no se mucho de autos, pero y si le echo un vistazo?
jeg ved ikke meget om biler, men lad mig se på det, okay?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi amigo no se los puede comer todos.
det er bedre så.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
espero que el maldito negro no se sienta en confianza con mi amigo si no quiere terminar colgado de un poste.
det sorte svin skal holde sig på afstand, hvis han ikke vil lynches.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora déjame preguntarte tu sabes que no se mucho de estos malditos programas de salud.
om vi skal indlemme disse sygesikringer på samme måde som edgar kaisers permanente-program. i ved godt, jeg er loren ved disse sundhedsprogrammer.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, no se mucho de ti... pero voy a tomar un trago antes que mustafa lo haga.
- ja, jeg ved ikke med jer... - men jeg vil have noget at drikke før mustafa.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"a mi amigo adam hace seis meses que no se la chupan."
min ven adam har sgu ikke fået suttet pik i et halvt år.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quiero decir, realmente mira, yo no se mucho acerca de los cohetes espaciales pero se un poco sobre la probabilidad.
jeg ved ikke meget om rumraketter, men jeg kender til sandsynlighed.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella es mi amiga. no se desquite con ella.
du skal ikke lade det gå ud over hende.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debo decir, hay una parte de mí que no se lamenta ver a alguien de luto por mi amiga.
jeg må sige, at en del af mig er glad for at se, at der bliver sørget over min ven.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mi amiga alice no se le puede decir que no.
vi kan stadig grine.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora, no se mucho de medicina pero se me ocurre que si un hombre habla de antisicóticos, puede tener tendencia a volverse bueno, sicótico.
jeg ved ikke meget om medicin, men det forekommer mig, at når en mand tager antidepressiver, har han en tendens til at blive... tjah... psykotisk.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :