Vous avez cherché: promueve la eduacion cultura (Espagnol - Danois)

el rap promueve la violencia.
rap fremprovokerer vold.

oxitocina promueve la intimidad y es un estimulante natural,
-oxytocin. det er et bindings stof. det er en stimulans.

el deferasirox promueve la excreción de hierro, principalmente por las heces.
deferasirox fremmer ekskretionen af jern, primært i fæces.

la ayuda tampoco fomenta la realización de un proyecto importante de interés común europeo ni promueve la cultura o la conservación del patrimonio.
støtten har heller ikke til formål at fremme virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse eller at fremme kulturen og bevare kulturarven.

una esposa carnal. mientras su esposo promueve la anarquía y la guerra.
kødets bestikkelse, de herrer, mens hendes ægtemand fremmer anarki og krig.

además, promueve la captación de aminoácidos por las células y promueve la síntesis de
humant insulin fremskynder ligeledes optagelsen af aminosyrer i cellerne samt fremskynder proteinsyntesen og øger kaliumoptagelsen i e

promueve la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la unión europea.
at styrke samarbejdet mellem centralbanker og tilsynsmyndigheder i den europæiske union.

el glucagón promueve la producción de azúcar por el hígado y hace que aumenten los niveles de azúcar en sangre.
glucagon får leveren til at producere sukker, hvilket får blodsukkeret til at stige.

la medida promueve la innovación y el desarrollo de nuevos servicios, lo que constituye un tipo particular de efecto externo.
støtteordningen fremmer innovation og udvikling af nye tv-tjenester, hvilket repræsenterer en særlig form for bivirkning.

- emprende o promueve la investigación estratégica transdisciplinaria e interdisciplinaria en ámbitos de interés económico o social clave;
- gennemføre tværfaglig strategisk forskning inden for områder, som er af særlig økonomisk eller samfundsmæssig interesse

2.1 el programa argo promueve la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración.
2.1 argo-programmet fremmer administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring.

aunque el mecanismo de acción preciso aún no está claramente definido, la aldosterona promueve la fibrosis miocárdica, el remodelado miocárdico y vascular y la disfunción endotelial.
selvom den præcise virkningsmekanisme endnu ikke er veldefineret, fremmer aldosteron fibrose af myokardiet, myocardiel og vasculær remodellering og endothelial dysfunktion.

por lo tanto, las actividades de idt deben necesariamente estar concentradas en el espacio, mientras se promueve la capacidad de absorción de las zonas con poca intensidad de idt.
heraf følger, at ftu-aktiviteter nødvendigvis må koncentreres rumligt, mens absorptionsevnen i områder med lav ftu-intensitet fremmes.

el memorandum promueve la elaboración de estadísticas económicas y financieras coherentes y de alta calidad a escala de la comunidad, que puedan ser utilizadas por los responsables de la política económica y el público en general.
formålet med aftalememorandummet er at fremme konsistente økonomiske og finansielle statistikker af høj kvalitet på fællesskabsniveau, som både kan anvendes af politiske beslutningstagere og offentligheden.

por tanto, la investigación que promueve la salud a lo largo de la vida, el envejecimiento activo y el bienestar para todos será fundamental para el éxito de la adaptación de las sociedades al cambio demográfico.
derfor vil forskning, der fremmer livslang sundhed, aktiv aldring og trivsel for alle være en hjørnesten i en vellykket tilpasning af samfundene til den demografiske udvikling.

- respeta y promueve la diversidad cultural de europa, y promueve una ciudadanía europea activa y abierta al mundo, basada en los valores comunes de la unión europea;
- at værne om og fremme kulturel mangfoldighed i eu og tilskynde borgerne til at tage udgangspunkt i de fælles værdier i eu, deltage aktivt i samfundslivet og være åbne over for verden;

(3) al afrontar las desventajas de las regiones desfavorecidas, la ayuda regional promueve la cohesión económica, social y territorial de los estados miembros y de la comunidad en su conjunto.
(3) ved at afhjælpe de dårligt stillede regioners handicap fremmer medlemsstaternes regionalstøtte medlemsstaternes og eu's økonomiske, sociale og geografiske samhørighed.

convencidos de que este nuevo tipo de cooperación en el sector de la pesca provee un acceso estable a nuevas posibilidades de pesca, contribuye al objetivo de la renovación y reconversión de la flota argentina y la restructuración de las flotas de la comunidad y promueve la explotación racional de los recursos a largo plazo;
som er overbeviste om, at denne nye form for samarbejde inden for fiskeri kan åbne adgang for nye fiskerimuligheder, bidrage til målsætningen om fornyelse og omstilling af den argentinske fiskerflåde og omstruktureringen af fællesskabets flåde samt fremme den rationelle udnyttelse af ressourcerne på længere sigt,

en todas las acciones marie skłodowska-curie, se promueve la colaboración a largo plazo entre la educación superior, las organizaciones de investigación y los sectores público y privado, teniendo en cuenta la protección de los derechos de propiedad intelectual.
et langsigtet samarbejde mellem højere uddannelsesinstitutioner, forskningsorganisationer og den offentlige og private sektor, hvor der tages hensyn til beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, fremmes i alle marie skłodowska-curie-aktioner.

café fuerte refiere cómo el mismo medio que refrendó en la década del 70 la calificación de la homosexualidad de “desviación ideológica” ha publicado, cuatro décadas más tarde, una página en la que promueve la aceptación de la diferencia.
café fuerte beskriver, hvordan det selvsamme medie, som medunderskrev kategoriseringen af homoseksualitet som "ideologisk afvigelse" i 70erne, fire årtier senere udgav et dokument, som promoverer accepten af forskellighed.