Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intentan propagarse.
de forsøger at sprede sig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sobrevivir y propagarse.
- overlev og udbredelse.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dios, parecen propagarse, ¿no?
hold da op. der kan man tale om aldersforskel, hvad?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¿qué pasa? - intentan propagarse.
- de forsøger at sprede sig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nos pone en riesgo. puede propagarse.
- vi risikerer, at det spreder sig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿quién sabe cuánto puede propagarse?
tænk, hvor vidt det kan sprede sig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sí, pero no ha empezado a propagarse aún.
yeah, but it hasn't start propagating yet.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿creen que la enfermedad podría propagarse?
tror de sygdommen kan sprede sig?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la enfermedad de thomas está comenzado a propagarse.
thomas ' sygdom er begyndt at sprede sig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
llegado cierto punto, lo que hace es propagarse.
da det nåede blodbanen, spredtes det bare.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la descarga le dio la energía que necesitaba para propagarse.
staveksplosionen gav organismen energi til at sprede sig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando éstas se bloquean, el virus no puede propagarse.
når neuramidaserne blokeres, kan virussen ikke længere sprede sig.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hay hembras sueltas y no pueden propagarse con el rey muerto.
der er stadig hunner, men de spreder sig ikke.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerarse una entidad con respecto a su aptitud para propagarse sin cambios;
betragtes som en enhed hvad angår dens egnethed til at blive formeret uforandret
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y si nos marchamos antes de lograr contención, este brote podría propagarse.
og løber vi, før det er inddæmmet, kan det sprede sig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el riesgo se propaga o puede propagarse por una parte considerable de la cadena alimentaria
risikoen spreder sig eller vil kunne sprede sig til en betydelig del af fødevarekæden,
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la copia privada digital puede propagarse mucho más y tener mayor impacto económico.
digital privatkopiering kan formodes at vinde større udbredelse og få større økonomiske konsekvenser.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- considerarse como una unidad, habida cuenta de su aptitud a propagarse sin alteración.
- betragtes som en enhed hvad angaar dens egnethed til at blive formeret uforandret.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que afecta a los pájaros, lo cual permite a andrómeda propagarse más lejos y más rápido que antes.
nu er der den 4 mutation påvirker fuglende, som tillader andromeda at sprede sig hurtigere og længere end før.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aún no he terminado las pruebas, pero ninguna plaga que conozco podría propagarse por todo el reino en una sola noche.
jeg er her for at færdiggøre alle testene. jeg har ikke hørt om nogen sygdom, der kan spredes over hele riget på en nat.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :