Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quiero decir, ¿qué harías si blaine te propusiese matrimonio hoy?
hvad nu, hvis blaine havde friet til dig?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, sería conveniente que se propusiese reducir más rápidamente la deuda pública.
dog ville det være hensigtsmæssigt at overveje en nedbringelse af den offentlige gæld i et højere tempo.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la república de chipre volvió a solicitar a la comisión que propusiese modificaciones al reglamento de la línea verde o a la sexta directiva iva a fin de simplificar determinadas disposiciones en materia de iva relativas al comercio a través de la línea de demarcación.
republikken cypern anmodede på ny kommissionen om at fremlægge forslag til ændring af forordningen om den grønne linje og/eller 6. momsdirektiv for at forenkle en række momsbestemmelser vedrørende handelen over den grønne linje.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en su resolución, el parlamento europeo pedía a la comisión, a la vista de las líneas de evolución, a veces claramente divergentes, de las obligaciones en materia de servicios universales en los estados miembros, que, al elaborar su estudio prospectivo, concentrase sus esfuerzos en la calidad del servicio universal prestado y en su futura financiación, y que, en el marco de dicho estudio, propusiese una definición, un ámbito de aplicación y una fórmula de financiación apropiada para el servicio universal.
i lyset af de til tider meget forskellige tendenser i udviklingen af befordringspligten i medlemsstaterne blev kommissionen opfordret til at koncentrere sig om kvaliteten af befordringspligten og dens fremtidige finansiering under udarbejdelsen af en prospektiv undersøgelse, og som led i denne undersøgelse at foreslå en definition samt udstrækning for og en passende finansiering af befordringspligten.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :