Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si irak se encamina hacia la desintegración, podría dar lugar a un separatismo étnico y religioso en otras partes de la región.
hvis irak styrer mod opløsning, kan der opstå etniske og religiøse separatistbevægelser i andre dele af regionen.
b. considerando que no se ha probado la participación de tenzin delek ni de lobsang dhondup en una serie de atentados con bomba ni en relación con la incitación al separatismo,
b. der henviser til, at der ikke foreligger beviser for hverken tenzin delek rinpoches eller lobsang dhondups deltagelse i en række bombeattentater eller i tilskyndelse til separatisme,
c. considerando que tenzin delek rinpoche fue acusado de "provocar explosiones" y de "incitar al separatismo", y que su culpabilidad no se ha demostrado,
c. der henviser til, at tenzin delek rinpoché er anklaget for "at stå bag bombesprængninger" og "tilskynde til separatisme" samt til, at hans skyld aldrig er blevet bevist,