Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los agentes se clasifican en cuatro categorías , subdivididas en grados , correspondientes a las funciones que deban ejercer .
de ansatte inddeles i fire kategorier , der er underopdelt i loenklasser , svarende til det arbejde , de ansatte skal udfoere .
las contraindicaciones de la perfusión regional arterial (ilp) con beromun, subdivididas en función del componente del procedimiento son:
kontraindikationerne i forbindelse med beromun ved isoleret ekstremitetsperfusion (ilp) angives herunder opdelt i henhold til procedurens faser:
subdivide cada estado miembro en unidades territoriales del nivel nuts 1, que a su vez se subdividen en unidades territoriales del nivel nuts 2, subdivididas por último en unidades territoriales del nivel nuts 3.
hver medlemsstat er opdelt i regionale enheder på nuts 1-niveau, der alle er opdelt i regionale enheder på nuts 2-niveau, som igen er opdelt i regionale enheder på nuts 3-niveau.
por ello, el régimen de pago único de los nuevos estados miembros deberá basarse en ayudas por hectárea regionalizadas, subdivididas entre las regiones de acuerdo con criterios objetivos y repartidas entre los agricultores cuyas propiedades se encuentren en la región de que se trate, si cumplen los criterios de atribución.
enkeltbetalingsordningen i de nye medlemsstater bør derfor baseres på regionaliserede betalinger pr. ha, som opdeles mellem regionerne efter objektive kriterier og fordeles mellem de landbrugere, hvis bedrifter ligger i den pågældende region, og som opfylder kriterierne for støtteberettigelse.
los créditos de compromiso y de pago se especializarán por títulos y capítulos que agruparán los gastos según su naturaleza o destino y estarán subdivididos, en caso necesario, en artículos.
forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger fordeles på afsnit og kapitler, der grupperer udgifterne efter deres art eller bestemmelse, og som efter behov underinddeles i artikler.
