Vous avez cherché: substantive (Espagnol - Danois)

a multi-unit state may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, make a declaration that if, under article 5, the applicable law is that of the multiunit state or one of its territorial units, the internal choice of law rules in force in that multiunit state shall determine whether the substantive rules of law of that multi-unit state or of a particular territorial unit of that multi-unit state shall apply.
en stat med flere territoriale enheder kan på tidspunktet for undertegnelsen, ratifikationen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen afgive en erklæring om, at hvis den lov, der skal anvendes i henhold til artikel 5, er den gældende lov i denne stat med flere territoriale enheder eller i en af dens territoriale enheder, skal de gældende lovvalgsregler i denne stat med flere territoriale enheder fastlægge, hvorvidt materielle retsregler i denne stat med flere territoriale enheder eller i en bestemt territorial enhed i denne stat finder anvendelse.