Vous avez cherché: torrencial (Espagnol - Danois)

lluvia torrencial
øsende regn

lluvia-torrencial
skybrud

una lluvia torrencial.
silende regn.

pero hay un aguacero torrencial.
men der er en voldsom styrtregn.

-vamos a tener lluvia torrencial.
- skrækkeligt, det vil øse ned, majestæt.

una caminata nocturna bajo una lluvia torrencial.
jeg tror, han elsker en nat gåtur i øsende regnvejr uden en frakke.

- sí, empezó una lluvia torrencial. - bueno.
det begyndte lige pludseligt at øse ned.

# y le grité a mi mamá en la lluvia torrencial #
og jeg hylede mod min mor i den drivende regn

nos sorprendió una lluvia torrencial. nos metimos allí para secarnos.
vi blev fanget i et skybrud vi gik derind for at blive tørre

seguirá la lluvia torrencial con vientos de hasta 150 kilómetros por hora.
kraftig regn fortsætter i nat med destruktive vinde op mod 150 km i timen.

bien, escuché un trueno seguida de lluvia torrencial la que ahogó sus cañones.
jeg hørte torden ... efterfulgt af skybrud, som druknede artilleriet.

ese es un viaje de mediodía, yo no voy a cabalgar hasta allá con esta lluvia torrencial.
det er en halv dagsrejse. jeg rejser ikke så langt i øsende regn.

he llegado a londres y hasta ahora no ha hecho más que llover torrencial, suave y pesadamente.
nu er jeg kommet til london. og hidtil har det regnet, øset ned, støvregnet og styrtregnet.

sí, y fue en realidad, en el medio del pueblo, por la noche, bajo una lluvia torrencial.
ja, det var faktisk midt i byen, sent om aftenen, i silende regnvejr.

los meteorólogos no se explican la lluvia torrencial de esta tarde sobre colombia que arruinará la cosecha de café de los próximos 5 años.
meteorologer overraskes af den tornado, der ramte colombia, og som truer med at ødelægge kaffehøsten de næste fem år.

saltaron dentro del camión. están aquí abajo, justo ahora, bajo la lluvia torrencial, esperando para ver a su compañero.
de står dernede lige nu i silende regn og venter på at se deres kammerat.

la lluvia torrencial ha ahuyentado a la mayoría de los manifestantes de los laboratorios star donde su director general harrison wells nos ha asegurado que la tormenta de esta noche no afectará al acelerador de partículas que está funcionando perfectamente.
den voldsomme regnskyl har kørt væk næsten alle de protesterende selvom star labs ceo harrison wells har forsikret os , at stormen i aften vil ingen måde partikelaccelerator, som er op og kører problemfrit.

con peste y con sangre entraré en juicio contra él. sobre él, sobre sus tropas y sobre los muchos pueblos que están con él haré caer lluvia torrencial, piedras de granizo, fuego y azufre
jeg går i rette med ham med pest og blod, med regnskyl og haglsten; ild og svovl lader jeg regne over ham, hans hobe og de mange folkeslag, som følger ham.

buscan refugio de la lluvia torrencial y el viento fuerte, y protección frente al sol intenso. cuando estén alojados en recintos expuestos a las condiciones atmosféricas, deberán proporcionárseles refugio y sombra y una zona razonablemente seca en la que puedan tumbarse.
dyrene søger ly for slagregn og kraftig blæst og søger beskyttelse mod stærk sol. hvis de holdes i indhegninger udendørs, bør de have adgang til ly og skygge og et rimelig tørt lejeareal.

estamos en vivo desde los laboratorios star, a pesar de inclemencias del clima, que sólo va a empeorar el torrencial no afectó el acelerador partículas, que está funcionando bien, según el presidente de los laboratorios star, harrison wells.
jeg er linda parker, og vi er live foran s.t.a.r labs, trods det voldsomme vejr. det kraftige regnvejr, har ikke haft effekt på partikelacceleratoren som er oppe og køre perfekt, i følge s.t.a.r labs direktør, harison wells.