Vous avez cherché: tranquilizarla (Espagnol - Danois)

- iré a tranquilizarla.
Åh... - jeg skal nok glæde hende.

no podría tranquilizarla.
jeg kan ikke gøre det bedre for hende , kan jeg?

creo que podría tranquilizarla.
det falder hun straks for.

¿sabes que significa tranquilizarla?
ved du, hvad "re-forsikre hende 'betyder?

y tranquilizarla por haberme aprobado.
og du skal vide, at det var rigtigt af dig at godkende mig.

aunque sólo sea para tranquilizarla. gracias.
- selv om det kun er for din sjælefred.

el resultado de la amnio debería tranquilizarla.
resultatet af prøven skulle give dig lidt ro.

diane está muy preocupada y quería tranquilizarla un poco.
diane er meget bekymret. jeg vil bare give hende sindsro.

pero si puedo tranquilizarla, a dexter le está yendo increíblemente bien.
jeg forsikrer jer om, at dexter klarer det rigtig godt.

la hemos medicado para tranquilizarla pero todavía está en un profundo shock.
vi har givet hende medicin imod det, men hun er i dybt chok.

despues de tranquilizarla, sólo pudo decirnos que había dejado a las otras en la roca
da hun endelig holdt inde, ville hun kun sige, at de tre andre var deroppe.

tengo el presentimiento de que se pondrá aún más vergonzoso si no encuentras una manera de tranquilizarla.
jeg har på fornemmelsen, det kan blive endnu mere pinligt, hvis du ikke finder en måde at få hende til at tie.

como su cura, empecé un ritual de limpieza de su apartamento no porque la creyera sino para tranquilizarla un poco.
jeg foretog en rituel renselse af lejligheden. ikke fordi jeg troede, hun havde ret, men fordi jeg ville berolige hende.

ay, no hay ningún motivo por el cual no pueda beber algo refrescante... para tranquilizarla en este clima húmedo.
der er absolut ingen grund til, at de ikke kan få en kølig og opfriskende drink, for at berolige dem i dette lumre vejr.

para la manipulación de los primates no humanos se emplean diversos métodos de contención, que van desde los recintos con tabiques móviles hasta las redes, la sujeción manual de los animales y la utilización de dardos para tranquilizarlos.
der anvendes forskellige fikseringsmetoder til håndtering af primater, lige fra anlæg med skydevægge, over net, manuel fastholdelse af dyrene til anvendelse af pile med et beroligende middel.