Vous avez cherché: trasladarlo (Espagnol - Danois)

tuvimos que trasladarlo.
vi blev nødt til at flytte ham.

¿después de trasladarlo?
efter du flyttede ham?

primero hay que trasladarlo.
han skal jo først overføres.

pienso que no debemos trasladarlo.
jeg tror ikke vi skal flytte ham.

estaba demasiado enfermo para trasladarlo.
for syg til at blive flyttet.

-hay que trasladarlo a méxico, pero ya.
- han skal til mexico city, straks.

llama a red bluff. hay que trasladarlo.
ring til red bluff.

"comprar cleveland y trasladarlo a pittsburgh".
"køb hele cleveland og flyt den til pittsburgh."

van a trasladarlo a sandbox, pero no como investigador.
han bliver forflyttet til sandbox men ikke som forsker.

- ¡idiotas! - ¿por qué tenemos que trasladarlo?
hvorfor skal vi flytte ham?

lo siento. tenemos que trasladarlo a la sala de operaciones.
jeg beklager, men vi må hen på operationsstuen.

le dije a chibs que iba a trasladarlo al hospital de stockton.
jeg fortalte chibs, han skal over på stockton memorial.

necesito hacerle una entrevista y todo el papeleo para trasladarlo a folsom.
jeg skal have ordnet papirerne til din overførsel til folsom.

y las mujeres han luchado por trasladarlo a la vagina, lo que para muchas es imposible.
derfor har de med ængstelse forsøgt at fremtvinge orgasmen i vagina, hvilket for mange er en biologisk umulighed.

ella tenía preguntas sobre tu decisión de empaquetar el laboratorio y trasladarlo a los estados unidos.
hun spurgte ind til din beslutning, om at pakke laboratoriet, og flytte det til staterne.

a) el transportista que debía trasladarlo a su país de destino se negara a embarcarlo, o si
a) transportvirksomheden, som skulle befordre ham til hans bestemmelsesland, nægter at tage ham med, eller

creemos que empezó a causa de un pequeño trauma causado por el descuido de la enfermera bienvenue al trasladarlo a la silla de ruedas.
vi mener, det begyndte med en mindre skade forårsaget af sygeplejerske bienvenues uforsigtighed da hun flyttede dig over i en kørestol.

a nadie le gusta esto, pero si la presencia de hutchen incita a la violencia, seguirá allí hasta que podamos trasladarlo a otro centro.
ingen synes om det, men hvis mr. hutchen kan være anledning til vold, må han blive der, til vi kan overføre ham til et andet fængsel.

bueno, ahora mismo, no tiene alternativa... pero cuando comience con su parte de nuestro pequeño trato... podré trasladarlo a un alojamiento mejor.
- lige nu har du ikke noget valg. men så snart du begynder at overholde din del af aftalen, kan jeg måske flytte dig til et sted med bedre forhold.

si el estado miembro requerido acepta hacerse cargo de un solicitante, el estado miembro en el que se haya presentado la solicitud de asilo notificará al solicitante la decisión de no examinar la solicitud y la obligación de trasladarlo al estado miembro responsable.
når den anmodede medlemsstat accepterer overtagelsen af en ansøger, meddeler den medlemsstat, hvor asylansøgningen er indgivet, ansøgeren afgørelsen om, at den ikke skal behandle ansøgningen, og om forpligtelsen til at overføre ansøgeren til den ansvarlige medlemsstat.