Vous avez cherché: colaboración (Espagnol - Espéranto)

colaboración
kunlaborado

automensaje de colaboración
kunlabora mem- mesaĝo

gracias por tu colaboración.
dankon por via kunlaboro.

proveedores de colaboración abierta
malfermi kunlaborajn provizantojn

este complemento permite colaboración usando kdevelopname
name

Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.
li konsideris la eblecon de kunlaborado.

gestionar proveedores de servicios de colaboración abiertosname
name

gestión de proveedores de servicios de colaboración abiertoscomment
comment

las historias de jeb desde ciudad del cabo fueron producidas en colaboración con la periodista sudafricana kim cloete.
jeb publikigas artikolojn el kaburbo kunlabore kun sud-afrika ĵurnalisto kim cloete.

diagrama de colaboración que muestra objetos y sus relaciones, destacando los objetos que participan en el intercambio de mensajes.
kunlabordiagramoj montras objektojn kaj ties interrilaton, emfazante la objektojn kiuj partoprenas en la interŝanĝo de mesaĝoj

estamos dispuestos a tocar más vidas e iluminar a la ciudad en colaboración con organizaciones afines quienes quieran impulsar este movimientos verdes con nosotros.
ni entuziasme provas tuŝi multe pli da vivoj kaj lumigi la urbon kunlaborante kun samideaj organizoj, kiuj volas okupiĝi kun ni pri ĉi tiu verda movado.

se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.
evidentiĝis, ke tio estas tre favora faktoro por nia projekto, kiu celas ĝuste krei kunlabore reton de tradukoj en laŭeble multaj lingvoj.

el nuevo logo representa "la armonía, la cercana colaboración y la aspiración de las personas de los diez países que integran la ansa por alcanzar una visión compartida" de la comunidad.
la nova markemblemo prezentas "harmonion, firman partnerecon kaj aspiron de la popoloj de la dek asoan-landoj, celantaj atingi la kundividitan vizion" de la komunumo. noto de la tradukinto:

de acuerdo a una encuesta tomada en diciembre de 2013 por asahi shimbun en colaboración con los periódicos y la emisora de okinawa, el 64% de los residentes locales están en contra del sí del gobernador a la reubicación de la base de futenma a henoko.
laŭ opinienketo farita en decembro 2013 de asahi shimbun kunlabore kun lokaj ĵurnaloj kaj radiostacio de okinavo, 64 procentoj de popolo en okinavo kontraŭstaris la aprobon de la guberniestro pri la translokado de la bazo de futenma al henoko.

diagrama de colaboraciones
kunlabordiagramo