Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
li versxas honton sur eminentulojn kaj malfirmigas la zonon de potenculoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino
li versxas honton sur eminentulojn, kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza
kiam venas malvirtulo, venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y desde este día las damas de persia y de media que hayan oído las palabras de la reina dirán lo mismo a todos los magistrados del rey, y habrá mucho menosprecio e indignación
nun la persaj kaj medaj princedzinoj, kiuj auxdis pri la ago de la regxino, parolos tiel same al cxiuj princoj de la regxo; kaj estos suficxe da malhonoro kaj da cxagreno.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados
miajn sanktajxojn vi malestimis, kaj miajn sabatojn vi malsanktigis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :