Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dependiendo de quién sea consultado, el proyecto de ley puede ser considerado técnicamente inconstitucional, por contravenir el artículo 9 de la “constitución de la paz” sancionada en japón después de la segunda guerra mundial.
estas homoj, kiuj opinias, ke la proponita leĝaro povas esti kontraŭkonstitucia en la strikta senco kaj malakordas kun artikolo 9 de la japana "paca konstitucio" proklamita post la dua mondmilito.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
marque esta opción si quiere sugerir al destinatario que vea automáticamente esta parte del mensaje (dentro del mensaje) en vez de la vista de iconos predeterminada. técnicamente se lleva a cabo poniendo la cabecera content-dispositionde esta parte como «inline» en vez de lo predeterminado como «adjunto».
elektu, se vi volas sugesti al la poŝtilo de la ricevonto aŭtomatan montradon de la kunsendaĵo, t. e. kadre de la mesaĝo anstataŭ nur piktograman ligon. teknike tio okazos per difino de la kaplinio content- disposition kiel "inline" anstataŭ la apriora "attachment".
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent