Vous avez cherché: bienaventurado (Espagnol - Estonien)

y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
ja õnnis on, kes iganes minust ei pahandu!”

bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado
Õnnis see, kellele jumal pattu ei arvesta!”

bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así
Õnnis on see sulane, keda ta isand tulles leiab nõnda tegevat!

a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores
mille omal ajal toob nähtavale õnnis ja ainus vägev valitseja, kuningate kuningas ja kõigi isandate issand,

¡he aquí vengo pronto! bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
ja vaata, ma tulen nobedasti! Õnnis see, kes peab selle raamatu ennustuse sõnu!”

bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas escritas en ella, porque el tiempo está cerca
Õnnis on see, kes loeb, ja need, kes kuulevad selle prohvetliku kuulutuse sõnu ja peavad tallel, mis sellesse on kirja pandud; sest aeg on ligidal.

"he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
vaata, ma tulen kui varas! Õnnis see, kes valvab ja hoiab oma riideid, et ta ei käiks alasti ja et ei nähtaks tema häbi. -

pero el que presta atención a la perfecta ley de la libertad y que persevera en ella, sin ser oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, éste será bienaventurado en lo que hace
aga kes vabaduse täiusliku käsu sisse kummardades on vaadanud ja jääb selle juurde, ei ole unustav kuulja, vaid on teo tegija; see on õnnis oma tegemises.

bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que dios ha prometido a los que le aman
Õnnis see mees, kes ära kannatab kiusatuse; sest kui ta on läbi katsutud, saab ta elukrooni, mille issand on tõotanud neile, kes teda armastavad.

mientras él decía estas cosas, aconteció que una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: --¡bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que mamaste
kui ta seda rääkis, sündis, et üks naine rahva seast t

bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección. sobre éstos la segunda muerte no tiene ningún poder; sino que serán sacerdotes de dios y de cristo, y reinarán con él por los mil años
Õnnis ja püha on see, kellel on osa esimesest ülestõusmisest; nende üle ei ole teisel surmal meelevalda, vaid nad peavad olema jumala ja kristuse preestrid ja valitsema kuninglikult ühes temaga need tuhat aastat.

"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios
Õndsad on puhtad südamelt, sest nemad saavad näha jumalat.