Vous avez cherché: decididamente (Espagnol - Estonien)

en la vista, impact se opuso decididamente a esta alegación.
impact protesteeris kohtuistungil energiliselt selle väite vastu.

la comisión respaldó decididamente la creación y el funcionamiento de icann.
komisjon on igati toetanud icanni loomist ja tööd.

19 afirmó decididamente la importancia del principio de fuerza de cosa juzgada.
õiguse rikkumisega tekitatud kahju eest ei saa kohaldada viimases astmes asja lahendava siseriikliku kohtu otsuse suhtes.

la comisión está comprometida en seguir actuando decididamente para reducir aun más los errores.
komisjon teeb jõupingutusi, et tulevikus vigade arvu veelgi vähendada.

por motivos de certeza jurídica se recomienda decididamente la modificación del artículo 111 de la constitución estonia.
Õiguskindluse seisukohalt on samuti tungivalt soovitatav muuta eesti põhiseaduse paragrahvi 111.

el eurosistema apoya decididamente la creación de una zona Única de pagos para el euro ( sepa ) .
eurosüsteem toetab igati ühtse euromaksete piirkonna ( single euro payment area ( sepa )) seepärast võtavad krediidiasutustele jaemakseteenuseid pakkuvad keskpangad loomist .

decididamente, irlanda ya no es ese gran jardín apacible en los confines de europa que podía visitarse para recobrar fuerzas.
kõikjal, isegi läänepoolsemates osades, mis pole kaugeltki nii jõudsalt arenenud kui dublin, tundub iirimaa olevat nagu suur ehitusplats.

dimensiÓn institucional, gobernanza y democracia de 2001 y apuesta decididamente por una cooperación reforzada entre la comisión y el comité.
institutsionaalne mÕÕde, juhtimine ja demokraatia

el consejo de gobierno respalda decididamente las iniciativas adoptadas por la comisión europea y el consejo europeo a fin de reavivar el proceso de reformas.
ekp nõukogu toetab igati euroopa komisjoni ja euroopa Ülemkogu algatusi reformiprotsessi taaselustamiseks.

el consejo de gobierno apoya decididamente una reforma de la estrategia centrada en aumentar el crecimiento del empleo, fomentar la inversión y estimular la innovación y la productividad.
ekp nõukogu toetab igati reformikava, mille eesmärk on kiirendada tööhõive kasvu, edendada investeeringuid ning hoogustada uuendusi ja tootlikkust.

la aplicación avanza decididamente en el campo de la viabilidad presupuestaria, que las autoridades consideran como un elemento crucial para lograr un mayor crecimiento y más puestos de trabajo y para la adopción del euro.
tugev areng toimub eelarvelise jätkusuutlikkuse valdkonnas, mida valitsus peab põhiliseks suurema majanduskasvu tagamisel, töökohtade loomisel ja üleminekul eurole.

en concreto apoya decididamente que la orientación del nuevo programa hacia los jóvenes de toda condición tenga un especial refuerzo hacia aquellos jóvenes que cuenten con menos oportunidades, en el sentido más amplio de esta palabra.
komitee nõustub kindlalt asjaoluga, et uus kõigile noorsoovaldkondadele suunatud programm peaks keskenduma eelkõige väiksemate võimalustega noortele selle sõna kõige laiemas tähenduses.

el bce apoya decididamente además la redacción del apartado 1 del artículo 130 de la directiva bancaria propuesta porque da margen suficiente a las autoridades competentes tanto a nivel nacional como de la ue para adoptar acuerdos flexibles, necesarios en la gestión de crisis.
samuti toetab ekp tugevalt ettepandud panganduse direktiivi artikli 130 lõike 1 sõnastust, kuna sellega jäetakse asjaomastele riigi ja el taseme ametiasutustele kohane ruum määratleda kriisijuhtimises vajalik paindlik kord.

si efectivamente el estudio de impacto lleva a recalibrar el marco de riesgo de mercado de basilea ii, el bce apoya decididamente que se ajuste la directiva propuesta o se modifique como corresponda, a fin de asegurar una competencia internacional leal en este ámbito.
mõju-uuring peaks tõepoolest viima tururiski raamistiku basel ii ümberkalibreerimisele, soovitab ekp tungivalt viia ettepandud direktiiv sellega vastavusse või teha direktiivis muudatusi, et tagada selles valdkonnas aus rahvusvaheline konkurents.

prosiga decididamente la consolidación presupuestaria, con el fin de reducir el coeficiente deuda/pib, y ejecute completamente las reformas de las pensiones con objeto de mejorar la viabilidad a largo plazo de las finanzas públicas,
jätkata ranget eelarve tasakaalustamist, et vähendada võla ja skp suhet ning rakendada täies ulatuses pensionireformid riigi rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkuse parandamiseks;

a este respecto, se recuerda el objetivo indicativo de alcanzar en la comunidad para 2010 un porcentaje del 22 % de la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables, a fin de aumentar decididamente la eficiencia de los recursos y la eficiencia energética,
seoses sellega meenutatakse soovituslikku eesmärki, et 2010. aastaks saavutaks taastuvate energiaallikate osa ühenduse elektritoodangus 22 %, mis märkimisväärselt suurendab loodusvarade ja energia kasutamise tõhusust;

en contribuciones anteriores( 5), el bce ha apoyado decididamente el esfuerzo que la comisión europea y el comité han hecho en los últimos años por establecer una normativa revisada sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito.
oma senises kaastöös( 5) viimastel aastatel on ekp igati toetanud bcbs ja euroopa komisjoni tööd krediidiasutustele ja investeerimisühingutele kapitali adekvaatsuse reeglite kehtestamisel läbivaadatud kogumina. ekp toetab asjaolu, et bcbs on jõudnud basel ii osas lõplikule kokkuleppele.