Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fibrinógeno humano:
inimfibrinogeen:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fibrinógeno y trombina:
fibrinogeen ja trombiin
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fibrinÓgeno humano desecado
kuivatatud inimfibrinogeen
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por cm2 fibrinógeno humano:
1 cm2 sisaldab:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fibrinógeno humano trombina humana
inimese fibrinogeeni inimese trombiini
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tachosil, esponja medicamentosa fibrinógeno humano, trombina humana
tachosil, ravimkäsn inimese fibrinogeen/ inimese trombiin
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el nivel de fibrinógeno se normaliza en un plazo de 2 días.
fibrinogeeni tase normaliseerub kahe päevaga.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
evicel soluciones para adhesivo tisular fibrinógeno humano, trombina humana
evicel, lahus koeliimi valmistamiseks inimfibrinogeen, inimtrombiin
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la trombina convierte el fibrinógeno en fibrina y se forma un coágulo.
trombiin konverteerib seejärel fibrinogeeni fibriiniks, mille baasil formeerub verehüüve.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
proteína coagulable humana que contiene principalmente fibrinógeno y fibronectina* componente 2
hüübimist soodustav inimvalk, mis sisaldab peamiselt fibrinogeeni ja fibronektiini * koostisaine 2
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la trombina y el fibrinógeno son sustancias naturales que se obtienen de la sangre humana.
vedeliku, näiteks verega kokkupuutel käsna toimeaineid sisaldav kate lahustub.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tachosil es una esponja recubierta con los principios activos fibrinógeno humano y trombina humana.
tachosil on käsn, mis on kaetud toimeainete inimfibrinogeeni ja inimtrombiiniga.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
después de tres años de tratamiento, optruma disminuyó el fibrinógeno (6,71%).
pärast 3 aastat kestnud ravi vähendas optruma fibrinogeeni hulka (6, 71%).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tachosil contiene fibrinógeno y trombina en forma de capa seca en la superficie de una esponja de colágeno.
4 tachosil sisaldab kollageenkäsna kuivatatud kattena fibrinogeeni ja trombiini.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
las mezclas de plasma empleadas en la preparación de fibrinógeno deben proceder del menor número de extracciones posible.
fibrinogeeni valmistamiseks kasutatavad plasma koondühikud peaksid sisaldama nii vähe vereühikuid kui võimalik.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando los dos principios activos se mezclan, la trombina corta el fibrinógeno en porciones más pequeñas denominadas fibrinas.
kahe toimeaine segamisel lõikab trombiin fibrinogeeni väiksemateks osadeks fibriinideks.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tachosil es una esponja fabricada de colágeno, con fibrinógeno y trombina en forma de recubrimiento seco sobre una de sus superficies.
tachosil koosneb kollageenkäsnast, mille ühele küljele on kuivkattena kantud fibrinogeen ja trombiin, mis on inimverest eraldatud looduslikud ained.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aspecto del producto y contenido del envase 18 tachosil es una esponja de colágeno recubierta por la cara amarilla con fibrinógeno humano y trombina humana.
- abiained on hobuse kollageen, inimese albumiin, riboflaviin (e101), naatriumkloriid,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
evicel no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al fibrinógeno, a la trombina o a cualquiera de sus demás componentes.
eviceli ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla fibrinogeeni, trombiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el fibrinógeno humano desecado es un preparado seco que contiene el componente soluble del plasma humano líquido que, tras la adición de trombina, se transforma en fibrina.
kuivatatud inimfibrinogeen on kuivatatud preparaat, mis sisaldab vedela inimvereplasma lahustuvat osa, mis trombiini lisamisel muutub fibriiniks.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :