Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero también se contemplan impedimentos de talante sustantivo; el propio apartado 2 es muy
kuid ette nähakse ka sisulised piirangud;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
previa petición, este plazo podrá prolongarse el tiempo necesario para eliminar los impedimentos jurídicos o prácticos.
taotluse korral võib seda tähtaega pikendada aja võrra, mis kulus õiguslike või faktiliste takistuste kõrvaldamiseks.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- precio (es decir, baja de precios o impedimentos de alzas de precios que se producirían en circunstancias normales)
- hinnad (st hindade langus või hinnatõusude takistamine, mis vastasel juhul oleks võinud toimuda),
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- eliminar los impedimentos injustificables a un aumento en la actividad de fusiones y adquisiciones en europa, especialmente en el sector bancario; y
- põhjendamatute takistuste kõrvaldamine sagenevateks ühinemis- ja ülevõtmistehinguteks euroopas, seda iseäranis pangandussektoris;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerando que determinados requisitos de la directiva 92/46/cee pueden presentar impedimentos para la fabricación de dichos productos lácteos con características tradicionales;
selle direktiivi teatavad nõuded võivad mõjutada tavapäraste omadustega piimapõhiste toodete tootmist;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
325 _bar_ - es necesario eliminar de la legislación comunitaria una serie de impedimentos a la libre prestación de servicios aéreos. _bar_
325 _bar_ – Ühenduse õigusaktidest tuleb kõrvaldada mõned lennuteenuste vaba osutamisega seotud takistused. _bar_
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en caso de impedimento o falta grave, el consejo europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.
asjaomase heakskiidu alusel nimetakse komisjon ametisse euroopa Ülemkogu kvalifitseeritud häälteenamusega.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :