Vous avez cherché: reafirmación (Espagnol - Estonien)

• reafirmación de un compromiso firme en favor de los derechos humanos.
• inimõiguste austamise kinnitamine.

capítulo 6: recuperación del patrimonio marítimo europeo y reafirmación de la identidad marítima europea
6. peatükk: euroopa merepärandi hoidmine ja mererahva identiteedi tugevdamine

la reafirmación de la obligación de los estados poseedores de armas químicas de destruir sus armas químicas dentro de los plazos fijados por la caq:
kinnitada taas keemiarelvi valdavate riikide poolset kohustust hävitada oma keemiarelvad kooskõlas cwc tähtaegadega,

la reafirmación del carácter general de la prohibición de armas químicas, según lo establecido en el llamado «criterio de finalidad general»:
keemiarelvade keelustamise kõikehõlmavuse taaskinnitamine, mis on sätestatud universaalkriteeriumis,

lostemas tratados en estos programas escolares incluyentomar decisiones, hacer frente a situaciones, marcarseobjetivos, así como la reafirmación personal, lacomunicación y la afectividad.
käsitletavate teemade hulka kuuluvad otsustetegemine, toimetulek, eesmärkide seadmine jaenesekindlus, suhtlemine ja empaatia väljendamine.

en su dictamen, un marco jurídico tal requiere salvaguardias adicionales y no podría limitarse a una reafirmación de los principios generales de protección de datos del primer pilar [9].
tema hinnangul nõuab niisugune õiguslik raamistik täiendavaid kaitsemeetmeid ning ei tohiks piirduda esimeses sambas hõlmatud üldiste andmekaitsepõhimõtete taaskinnitamisega [9].

5. la reafirmación del papel central de los indicadores y los cinco niveles de referencia que dan orientaciones y miden los progresos en el ámbito de la educación y la formación en la consecución de los objetivos de lisboa [5];
5. näitajate ja viie kontrolltaseme keskset rolli hariduse ja koolituse valdkonnas lissaboni eesmärkide täitmisel juhiste andmisel ja edusammude mõõtmisel on veel kord kinnitatud [5];

5. se felicita del compromiso del consejo y de la comisión de conferir a la estrategia de lisboa un nuevo dinamismo mediante un nuevo enfoque basado en un ciclo de tres años, y del apoyo de éste a muchas de las posiciones aprobadas por el parlamento antes de la reunión del consejo europeo, incluida la reafirmación de la interdependencia de las dimensiones económica, social y medioambiental de la estrategia;
5. tervitab nõukogu ja komisjoni poolt antud lubadust anda uus dünamism lissaboni protsessile, võttes kasutusele uue kolmeaastasele tsüklile põhineva lähenemise, samuti tervitab mitmete euroopa parlamendi poolt enne euroopa Ülemkogu kohtumist heakskiidetud seisukohtade toetamist, näiteks lissaboni strateegia majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnamõõtmete vastastikuse seotuse taastamist;