Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
correo electrónico
sähköposti
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ajustes del correo electrónico
sähköpostiasetukset
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el cliente de correo electrónico para el entorno de escritorio k.
sähköpostiohjelma kde- työpöytäympäristöön.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su dirección de correo electrónico en el servidor scalix. por ejemplo: nombre@ejemplo. net
sähköpostiosoitteesi kolab- palvelimella. muoto: nimi@ palvelin. verkkoalue. com
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desactive esta opción si no quiere que las direcciones recientes de correo electrónico aparezcan en la lista de terminación automática en los campos de direcciones del editor.
kytke tämä asetus pois päältä, jos et halua äskettäin käytettyjen osoitteiden täydentyvän automaattisesti kirjoitusikkunan osoitekenttiin.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debe introducir su dirección de correo electrónico en el campo de:. también deberÃa configurar su dirección de correo electrónico para todas sus identidades, para que no tenga que indicarla para cada mensaje.
sinun tulee kirjoittaa sähköpostiosoitteesi keneltä- kenttään. sinun tulisi asettaa sähköpostiosoitteesi henkilötietoihin, jottei sinun tarvitse kirjoittaa sitä jokaiseen sähköpostiviestiin erikseen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es posible enviar mensajes sin especificar la dirección del remitente. haga el favor de configurar la dirección de correo electrónico de la identidad « %1 » en la sección identidades del cuadro de diálogo de configuración y vuelva a intentarlo.
viestien lähettäminen ei ole mahdollista määrittelemättä lähettäjän osoitetta. aseta henkilöyden ”% 1 ” sähköpostiosoite asetusikkunan henkilöydet- osassa ja yritä uudelleen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bienvenido a kmail %1kmail es el cliente de correo electrónico del entorno de escritorio k. está diseñado para ser completamente compatible con los estándares de correo de internet, incluidos mime, smtp, pop3 e imap. kmail tiene muchas caracterÃsticas poderosas, descritas en la documentación la página web de kmail ofrece información acerca de las nuevas versiones de kmail %6 %4 %5 esperamos que disfrute de kmail. gracias, nbsp; & nbsp; el equipo de kmail
tervetuloa kmailiin (versio% 1) kmail on sähköpostiohjelma kde- työpöytäympäristölle. se on suunniteltu olemaan täysin yhteensopiva internetin standardien, kuten mime -, smtp -, pop3 - ja imap- protokollien kanssa. kmailissa on monia tehokkaita ominaisuuksia, jotka on kuvattu käyttöohjeessa kmailin kotisivu tarjoavat tietoa kmailin uusista versioista% 6% 4% 5 toivomme että nautit kmailista. kiitos, nbsp; & nbsp; kmail- työryhmä
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent