Vous avez cherché: becerro (Espagnol - Finnois)

becerro
mulli

piel de becerro, hidrolizada
vasikaniho, hydrolysoitu

debe obedecer al becerro de oro del presupuesto, de la disciplina monetaria.
nämä kolme ehtoa merkitsevät kuitenkin, arvoisa schleicher, että on ole massa asiallinen perusta.

entonces aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado
niin aaron astui alttarin ääreen ja teurasti oman syntiuhrivasikkansa.

sus piernas eran rectas, y sus pezuñas eran como pezuñas de becerro que centelleaban como bronce bruñido
ja säärivarret niillä oli suorat ja jalkaterät kuin vasikansorkat, ja ne välkkyivät kuin kiiltävä vaski.

y jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que aarón formó
niin herra rankaisi kansaa, koska he olivat teettäneet vasikan, jonka aaron teki.

entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos
ja he tekivät niinä päivinä vasikan ja toivat uhreja epäjumalalleen ja riemuitsivat kättensä töistä.

al ver esto, aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo: --¡mañana habrá fiesta para jehovah
kun aaron tämän näki, rakensi hän sille alttarin; ja aaron julisti ja sanoi: "huomenna on herran juhla".

a los magistrados de judá y a los magistrados de jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro
juudan ruhtinaat ja jerusalemin ruhtinaat, hoviherrat ja papit sekä kaiken maan kansan, jotka kävivät vasikan puolikkaiden välitse -

aconteció que cuando llegó al campamento y vio el becerro y las danzas, la ira de moisés se encendió, y arrojó las tablas de sus manos y las rompió al pie del monte
ja kun mooses lähestyi leiriä ja näki vasikan ja karkelon, niin hänen vihansa syttyi, ja hän heitti taulut käsistänsä ja murskasi ne vuoren juurella.

y tomó el becerro que habían hecho y lo quemó en el fuego. luego lo molió hasta reducirlo a polvo, lo esparció sobre el agua, y lo hizo beber a los hijos de israel
senjälkeen hän otti vasikan, jonka he olivat tehneet, poltti sen tulessa ja rouhensi sen hienoksi ja hajotti veteen ja juotti sen israelilaisille.

"¡oh samaria, rechaza tu becerro! mi enojo se encendió contra ellos. ¿hasta cuándo serán incapaces de lograr purificación
inhottava on sinun vasikkasi, samaria; minun vihani on syttynyt heitä vastaan. kuinka kauan? - eivät he voi päästä rankaisematta.

y dijo a aarón: "toma para el sacrificio por el pecado un becerro del ganado, y para el holocausto, un carnero sin defecto; y ofrécelos delante de jehovah
ja sanoi aaronille: "ota itsellesi härkävasikka syntiuhriksi ja oinas polttouhriksi, molemmat virheettömiä, ja tuo ne herran eteen.

"aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron: 'Éste es tu dios que te hizo subir de egipto', y cometieron grandes abominaciones
vaikka he tekivät itsellensä valetun vasikankuvan ja sanoivat: `tämä on sinun jumalasi, joka on johdattanut sinut egyptistä`, ja vaikka he paljon pilkkasivat jumalaa,

becerros
vasikannahka