Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los rendimientos superiores a este mínimo parecen correlacionarse con una recuperación más rápida y los inferiores con una recuperación más lenta.
toipuminen näyttää nopeutuvan cd34+- solujen määrän ylittäessä tämän luvun ja hidastuvan sen jäädessä pienemmäksi.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
glimepirida incrementa la actividad de la fosfolipasa c específica para el glucosil-fosfatidilinositol que puede correlacionarse con la lipogénesis y la glucogénesis inducida en adipocitos y miocitos aislados.
glimepiridi lisää glykosyyli- fosfatidyyli- inositolispesifisen fosfolipaasi c: n aktiivisuutta, mikä saattaa olla yhteydessä yksittäisissä rasva - ja lihassoluissa tapahtuvaan indusoituun lipogeneesiin ja glykogeneesiin.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
además, el modelo empleado en el presente informe para medir el impacto del envejecimiento sobre la protección social (véase el recuadro que figura más adelante) impone, por razones metodológicas, la selección de un grupo más estable, dado que su evolución demográfica relativa debe correlacionarse con la de su población activa.
toisaalta tässä kertomuksessa käytetty malli, joka kuvaa ikääntymisen vaikutusta sosiaaliturvaan (ks. aihetta käsittelevä ruutu jäljempänä) merkitsee metodologisista syistä vakaamman ryhmän valintaa, koska sen suhteellisen väestöllisen kehityksen on korreloitava aktiiviväestön suhteen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :