Vous avez cherché: cultivadores (Espagnol - Finnois)

escarificadores y cultivadores
juuriäkeet ja kultivaattorit

productores cultivadores contratistas de maquinaria
tuottajat viljelijät koneurakoitsijat

las demás gradas, escarificadores y cultivadores
muut äkeet, rikkaruohoharat ja kuokat

gradas, escarificadores, cultivadores, escardadoras o binadoras
Äkeet, harat, kultivaattorit, rikkaruohoharat tai kuokat

las medidasintroducidas tuvieron unimpacto limitado en la competitividad de los cultivadores
toimenpiteillÄ oli vÄhÄinen vaikutus yksittÄisten viljelijÖiden kilpailukykyyn

el tabaco crudo producido por los cultivadores no es un producto homogéneo.
kasvattajien tuottama raakatupakka ei ole tasalaatuinen tuote.

las medidas introducidas tuvieron un impacto limitado en la competitividad de los cultivadores
toimenpiteillÄ oli vÄhÄinen vaikutus yksittÄisten viljelijÖiden kilpailukykyyn

tampoco a los cultivadores que no utilizan ogms ni a los países en desarrollo".
euro on noussut nopeasti toiseksi maailmanvaluutaksi.

al mismo tiempo tiene que disminuir la partida de apoyo a los cultivadores de tabaco.
samanaikaisesti tupakanviljelijöille suunnatun tuen budjettiosuutta on vähennettävä.

en españa, los cultivadores de maíz están logrando evitar la destrucción de sus cosechas tras crear una
innovaatio on kasvattanut maanviljelijöiden tuloja, parantanut satojen määrää

en los últimos meses, el gobierno boliviano ha intensificado la violencia contra los cultivadores de coca.
viime kuukausina bolivian hallitus on lisännyt kokaiiniviljelijöihin kohdistavaa väkivaltaa.

ahora este objetivo a los cultivadores e incentivarles por medio de ayudas salariales directas para que busquen cultivos alternativos.
cunha tettävä selittää kansalaisille, että päivittäin kuolee noin 1.400 eurooppalaista tupakoinnin seurauksena ja että tupakoinnin estämiseen kulutetaan 30.000 ecua ja samalla annetaan päivässä noin 2, 5 miljoonaa ecua eurooppalai seen tupakanviljelyyn?

a¹los cultivadores de maíz,sin embargo, noles estabareservada ayuda cuandolos productores deisoglucosa renunciaban a su cuota.
vastaavasti osatuestavarattiinsikuriviljelijöille,joihin kohdistuiinuliinisiirappikiintiöistäluopumisenvaikutuksia.

brittan, sir leon una solución de última instancia para los cultivadores que no pueden conseguir el objetivo de mejora de la calidad.
puhemies. - kysymys on varsin hankala. se tuntuu aiheelliselta, ja pidätän oikeuden tutkia sitä myöhemmin.

los cultivadores de azalea registrados llevan para cada lote una hoja de información sobre el cultivo hasta que las plantas están listas para la venta.
rekisteröidyt atsalean viljelijät pitävät kutakin erää kohti viljelykorttia, kunnes ruukkukasvit ovat valmiita myyntiin.

44.lareformapretendióuna mejoraglobalde la competitividad global delsector,incluidos los cultivadores, a través de un precio mínimo más bajo para la remolacha.
44.uudistuksentavoitteenaolialan, myös viljelijöiden, kilpailukyvyn kokonaisvaltainen parantaminen sokerijuurikkaan vähimmäishintaa alentamalla.

la eliminación inmediata de las subvenciones de un día para otro crearía un gran desempleo entre los cultivadores y trabajadores, además de que repercutiría negativamente en las zonas rurales.
muun muassa rakennerahastojen varoilla on voimakkaasti tuettava vaihtoehtoisten viljelytuotteiden tutkimista ja kehittämisen tukemista.

antelaimportancia dela producción deazúcarenlaecono-mía agrícola, el tribunal recomienda quela comisión proponga medidas para eliminarlasrigideces ylimitaciones delsistema actualdecuotasqueperjudicanalacompetitividaddelos cultivadores y productores.
ottaen huomioon, mitentärkeääsokerituotanto on maatalouselinkeinolle, tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ehdottaisi toimenpiteitä,joiden avulla päästäisiin eroon nykyisen kiintiöjärjestelmän jäykkyydestä ja rajoitteisuudesta, jotka vaikuttavat haitallisesti viljelijöiden ja tuottajien kilpailukykyyn.

ahora bien, admitimos que algunos cultivadores quizá no puedan conseguirlo, y pensando en ellos proponemos una red de seguridad en forma de recompra de cuotas o planes locales de desarrollo rural.
myönnämme kuitenkin, että kaikki viljelijät eivät varmastikaan pääse tavoitteeseen, ja tälle kohderyhmälle ehdotamme turvaverkkoa, joka koostuu kiintiöiden takaisinostosta tai paikallisista maaseudun kehittämisohjelmista.

aunquelas reformas compensaban parcialmente alos cultivadores de remolacha porlas pérdidas de renta a causa dela significativa caída delos precios mínimos pagados porlaremolachaazucare-ra,las medidasintroducidastuvieron unimpactolimitadoensu competitividadindividual.
vaikka uudistuksilla osittain korvattiin juurikasviljelijöille aiheutuneet tulomenetykset, jotka johtuivat sokerijuurikkaasta maksettavien vähimmäishintojen merkittävästä alenemisesta, käyttöön otetuillatoimenpiteillä olivähäinenvaikutusyksit-täisten viljelijöiden kilpailukykyyn.