Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estos trastornos parecen estar relacionados con factores de estrés ergonómico derivados de un duro trabajo manual.
nämä sairaudet liittyvät ilmeisesti ergonomisiin stressitekijöihin, joita aiheuttaa raskas fyysinen työ.
para ayudara su aplicación, el informe sugiere que el foco principal de la investigaciónfutura debe centrarse en cómo aprovechar con más eficacia en la prácticael enfoque ergonómico.
lähestymistavan edistämiseksi raportissaehdotetaan, että tutkimuksissa keskitytään tulevaisuudessa siihen, miten ergonomista lähestymistapaa voidaan soveltaa käytäntöön tehokkaimmin.
este entorno ergonómico inadecuado, por sí solo o combinado con exposiciones a vibraciones de cuerpo completo, puede dar lugar a lesiones dorsales u otras dolencias musculoesqueléticas.
jos käytät konetta, jonka käyttäjä saattaa altistua tärinävammariskille, tästä pitäisi olla valmistajan varoitus ohjekirjassa.
la prevención de las posturas de trabajo forzadas en el entorno laboral está relacionada con el diseño ergonómico apropiado del lugar de trabajo, puesto de trabajo, maquinaria y organización del trabajo.
rasittavien asentojen ehkäiseminen työympäristössä liittyy työpaikan, työaseman, koneiden ja työn organisaation asianmukaiseen ergonomiseen suunnitteluun.
iso 15005 (2002): «road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — dialogue management principles and compliance procedures» (2002),
iso 15005 (2002) ”road vehicles – ergonomic aspects of transport information and control systems – dialogue management principles and compliance procedures” (2002).
